Type de document : article paru dans Pig333 Professional Pig Community
Extrait en français (traduction) : Aujourd’hui, le Parlement danois a adopté la proposition du ministre de l’alimentation, Mogens Jensen, en vue d’une nouvelle loi simplifiée sur le bien-être des animaux. La loi actuelle sur la protection des animaux remonte au début des années 1990. En outre, il existe un certain nombre de lois spécifiques aux animaux.
Lorsque la nouvelle loi sur la protection des animaux entrera en vigueur après le 1er janvier 2021, 11 lois sur le bien-être des animaux seront fusionnées en une seule. Dans le même temps, le nombre de règlements sera réduit de moitié, passant d’environ 40 à environ 20.
La loi contient une nouvelle disposition qui stipule qu’il faut promouvoir le bien-être des animaux, notamment en les protégeant et en les respectant en tant qu’êtres vivants et sensibles ayant des besoins comportementaux auxquels il faut répondre.
Extrait en anglais (original) : Today the Danish Parliament adopted the Minister of Food, Mogens Jensen’s proposal for a new and simplified animal welfare law. The current Animal Protection Act dates back to the early 1990s. In addition, a number of animal-specific laws exist.
When the new Animal Welfare Act comes into force after January 1, 2021, 11 welfare laws will be merged into one. At the same time, the number of regulations is to be halved from about 40 to about 20.
The law contains a new provision that states that good animal welfare must be promoted, including protecting animals and respecting them as living and sentient beings with behavioral needs that must be addressed.
