Type de document : article scientifique publié dans Animals
Auteur : Clémence Lesimple
Résumé en français (traduction) : L’intérêt scientifique pour le bien-être des animaux a d’abord été motivé par des considérations sociales, émotionnelles, éthiques et politiques. Il est maintenant devenu une question sociétale importante et toutes les parties prenantes s’accordent sur la nécessité de s’appuyer sur des preuves scientifiques non ambiguës pour l’évaluation et la prise de décisions. Le bien-être animal est défini comme un état chronique reflétant la perception subjective qu’a un animal de sa situation, indiquée par des paramètres comportementaux, posturaux et physiologiques. En raison de leurs multiples statuts (animaux d’élevage, de loisirs, de sport ou de compagnie), les chevaux connaissent une grande variété de conditions environnementales plus ou moins satisfaisantes qui présentent des risques d’altération de leur bien-être. L’objectif de cette étude est de démêler les paramètres de bien-être et de différencier les indicateurs fiables du bien-être des chevaux basés sur les animaux des signaux potentiels de maladie aiguë, de malaise, d’états temporaires de douleur, de stress ou d’émotion qui ne soient pas basés sur les croyances afin de fournir à l’industrie équine des directives et des recommandations appropriées.
Résumé en anglais (original) : Scientific interest in animal welfare was initially driven by popular emotional, ethics and political concerns. It has now become an important societal question and all the stakeholders agree on the necessity to rely on unambiguous scientific evidence for evaluation and making decisions. Animal welfare is defined as a chronic state reflecting an animal’s subjective perception of its situation indicated by behavioural, postural and physiological parameters. Because of their multiple statuses (as farm, leisure, sport or pet animals), horses experience a large variety of more or less adequate environmental conditions that present risks of impairing their welfare. The aim of this review is to disentangle welfare parameters and to differentiate reliable animal-based indicators of horses’ welfare from potential signals of acute sickness, discomfort, temporary states of pain, stress or emotion that are not based on popular beliefs in order to provide the equine industry with appropriate guidelines and recommendations.
