Type de document : article de Pig Progress
Auteur : Vivi Aarestrup Moustsen
Extrait en français (traduction) : Est-il possible de parvenir à la fois à un bien-être élevé des truies et à de faibles émissions ? Des chercheurs danois se sont récemment lancés dans un projet visant à déterminer comment répondre à cette question. […]
Le projet « Sowemis » vise à répondre à cette question. Il s’agit de l’abréviation de « Systems for Sows with high animal Welfare and low Emissions » (systèmes pour les truies avec un bien-être animal élevé et de faibles émissions). Les partenaires du projet comprennent l’université d’Aarhus, Space Systems, Jyden et le centre de recherche sur le porc danois SEGES. Cela garantit la diversité du groupe projet, des ingénieurs aux experts en plastique et en matériaux, en passant par les émissions, la conception des enclos et les porcs.
Il permet à la fois de se pencher sur les matériaux utilisés dans les » conduits » à lisier afin que le moins possible de fumier et d’urine soit en contact avec l’air, sur le système de ventilation et sur la conception des enclos et le comportement des porcs. En combinant les éléments dans un même système et en garantissant un sol solide sec et propre par rapport à un sol entièrement en caillebotis, on espère pouvoir réduire les émissions de 1,3 à 0,66 kg de NH3/m2/an.
Extrait en anglais (original) : Achieving both high sow welfare and low emissions at the same time, is that possible? Danish researchers have recently embarked on a project to investigate how to answer that question. […]
The project ‘Sowemis’ aims to address that issue. It is short for ‘Systems for Sows with high animal Welfare and low Emissions’ and partners in the project include Aarhus University, Space Systems, Jyden and SEGES Danish Pig Research Centre. This ensures diversity in the project group from engineers, experts in plastic and materials, in emissions, in pen designs and in pigs.
It allows both to address the material used in the slurry ‘channels’ so as little manure and urine as possible will be in contact with air, to address the ventilation system and to address pen design and pig behaviour. By combining the elements in one design and by ensuring a dry and clean solid floor compared to a fully slatted floor, it is hoped emissions can be reduced from 1.3 to 0.66 kg NH3/m2/year.
