Type de document : article publié dans Animals
Auteurs : Norris, S.L.; Kubasiewicz, L.M.; Watson, T.L.; Little, H.A.; Yadav, A.K.; Thapa, S.; Raw, Z.; Burden, F.A.
Résumé en français (traduction) : Les équidés remplissent de nombreux rôles au sein des communautés. Dans les pays à faible et moyen revenu (PFMR), en plus de fournir une source de revenus, les équidés assurent le transport essentiel de la nourriture, de l’eau et des biens vers des communautés aux ressources limitées et/ou isolées qui, autrement, n’y auraient pas accès. L’objectif de cette enquête était de comprendre les conditions de bien-être auxquelles sont exposés les ânes, les mules et les chevaux lorsqu’ils travaillent dans les fours à briques népalais. Pour comprendre les conditions de bien-être des équidés dans les fours à briques népalais, l’outil Welfare Aggregation and Guidance (WAG) en conjonction avec l’outil Equid Assessment, Research and Scoping (EARS) a été utilisé pour comprendre la santé, le comportement, la nutrition, les conditions de vie et de travail dans les fours à briques. Une analyse plus poussée des réponses individuelles de l’EARS, axée sur des questions d’indicateurs clés relatives aux informations démographiques, a été utilisée pour étudier des domaines spécifiques de préoccupation en matière de bien-être et les attitudes des préposés à la manipulation des équidés. Le personnel formé a effectué des évaluations du bien-être entre décembre 2018 et avril 2019. Les informations recueillies à l’aide de l’outil EARS ont été résumées à l’aide de l’outil WAG afin d’identifier les domaines de préoccupation en matière de bien-être et de suggérer des stratégies possibles pour atténuer les mauvaises conditions de bien-être et suggérer des domaines pour améliorer le bien-être des équidés. Dans l’ensemble, les résultats indiquent que pour améliorer le bien-être des équidés travaillant dans les fours à briques népalais, il faudrait améliorer l’approvisionnement en eau propre, tant au travail qu’à l’écurie, retirer les équipements et fournir de l’ombre pendant les périodes de repos, et améliorer les logements pour permettre aux équidés de se reposer et de récupérer lorsqu’ils ne travaillent pas. Les travaux futurs devraient également se concentrer sur la collaboration avec les propriétaires et les soigneurs afin d’améliorer leurs attitudes et leurs pratiques envers leurs équidés. Ces améliorations peuvent être mises en œuvre par la formation des soigneurs d’équidés et des propriétaires de four, tout en utilisant les outils EARS et WAG pour fournir une base solide permettant de contrôler l’efficacité et l’impact des programmes d’éducation sur le bien-être des équidés.
Résumé en anglais (original) : Equids fulfil many different roles within communities. In low- to middle-income countries (LMICs), in addition to providing a source of income, equids also provide essential transport of food, water, and goods to resource-limited and/or isolated communities that might otherwise lack access. The aim of this investigation was to understand the welfare conditions that donkeys, mules, and horses are exposed to whilst working in Nepalese brick kilns. To understand the welfare conditions of equids in Nepalese brick kilns, the Welfare Aggregation and Guidance (WAG) tool in conjunction with the Equid Assessment, Research and Scoping (EARS) tool was used to understand the health, behaviour, nutrition, living and working conditions in brick kilns. Further analysis of individual EARS responses focused on key indicator questions relating to demographic information was used to investigate specific areas of welfare concern and attitudes of handlers towards their equids. Trained staff carried out welfare assessments between December 2018 and April 2019. The information gathered using the EARS tool was summarised using the WAG tool to pinpoint areas of welfare concern and suggest possible strategies to mitigate poor welfare conditions and suggest areas to improve the welfare of equids. Overall, the results indicate that to improve the welfare of equids working in Nepalese brick kilns, there should be better provision of clean water, both when working and stabled, equipment should be removed and shade provided during rest periods, with improvements made to housing to allow the equids to rest and recuperate when not working. Further work should also focus on collaborating with owners and equid handlers to improve their attitudes and practices towards their equids. Such improvements can be implemented via training of equid handlers and kiln owners whilst using the EARS and WAG tools to provide a sound basis on which to monitor the effectiveness and impact of education programs on equid welfare.
