Type de document : revue scientifique publiée dans Animals
Auteurs : Veronika Vojtkovská, Eva Voslářová, Vladimír Večerek
Résumé en français (traduction) : À tout moment, il y a dans le monde entier des millions de chats hébergés dans des foyers d’accueil pour animaux abandonnés et errants pour diverses raisons. Les soins, la gestion et la réglementation de ces établissements diffèrent. En outre, les refuges ne peuvent jamais remplacer le confort complet d’un bon foyer pour l’animal, et le bien-être des chats dans les refuges est un sujet de discussion à de nombreux égards. Les chats sont des animaux sensibles aux changements ; pour la plupart d’entre eux, le placement dans un refuge est une expérience stressante en raison des changements de routine, de l’environnement et de la présence d’autres animaux. Le stress se traduit par des changements de comportement, entraîne des fluctuations des valeurs physiologiques et perturbe le système immunitaire, ce qui constitue une prédisposition au développement ou à la réactivation de maladies. L’évaluation de la présence et de l’intensité des impacts négatifs est possible grâce à l’utilisation d’outils d’évaluation basés sur des indicateurs qui aident à définir l’environnement et la gestion de l’élevage de manière à perturber le moins possible la qualité de vie. Bien qu’il n’existe pas actuellement d’outil complet et pertinent permettant d’évaluer les indicateurs de bien-être des chats dans les refuges en fonction des animaux et en même temps des ressources (ou de la gestion), il est possible d’utiliser une évaluation partielle des indicateurs individuels de bien-être pour évaluer le bien-être. Cette étude vise à donner aux lecteurs un aperçu des options actuelles d’évaluation du bien-être des chats dans les refuges, en mettant l’accent sur les indicateurs comportementaux, physiologiques et sanitaires, avec une application dans des contextes pratiques et scientifiques.
Résumé en anglais (original) : At any moment, there are millions of cats housed in foster care facilities for abandoned and stray animals for various reasons worldwide. Care, management and regulation among these facilities differ. Moreover, shelters can never substitute the full comfort of a good home for the animal, and the welfare of cats in shelters is a subject of discussion in many respects. Cats are animals sensitive to changes; for most of them, placement in a shelter is a stressful experience because of changes in routine, environment and the presence of other animals. Stress is reflected in changes in behaviour, causes fluctuations in physiological values and disrupts the immune system, which is a predisposition to the development or reactivation of disease. Evaluation of the presence and intensity of negative impacts is possible through the use of evaluation tools based on indicators that help set the environment and management of keeping so as to disrupt the quality of life as little as possible. Although a comprehensive and valid welfare tool that would evaluate animal-based and at the same time resource-based (or management-based) indicators of cats in shelters is not currently available, it is possible to use partial evaluation of individual welfare indicators to assess welfare. This review aims to provide the readers with an insight into current options of assessment of the welfare of cats in shelters with an emphasis on behavioural, physiological and health indicators with an application in both practical and scientific contexts.
