Type de document : Article publié sur le site d’Euractiv
Auteur : Gerardo Fortuna
Extrait en français (traduction) : La Commission européenne est prête à examiner l’initiative d’interdiction de l’élevage en cage
Trois membres de la Commission européenne ont réagi positivement à une pétition publique demandant la suppression progressive de l’élevage en cage dans l’UE, en exprimant leur soutien à l’initiative.
Jeudi (15 avril), les promoteurs de l’initiative citoyenne européenne (ICE) « Fin de l’ère des cages » ont présenté la campagne devant les législateurs européens lors d’une audition publique conjointe des commissions des pétitions (PETI) et de l’agriculture (AGRI) du Parlement européen.
Les initiatives citoyennes permettent aux pétitions qui atteignent le seuil d’un million de signatures d’être examinées par la Commission européenne, qui peut décider de présenter une proposition législative sur la question.
Avec 1,4 million de signatures provenant de plus de 18 États membres, les militants de la campagne « Fin de l’ère des cages » ont rempli les conditions requises et attendent maintenant la réponse de la Commission.
Au cours de l’audition publique, le commissaire à l’agriculture Janusz Wojciechowski est apparu comme le plus enthousiaste, promettant aux militants de « travailler intensivement » pour que l’initiative soit transposée dans la législation : « La Commission européenne souhaite vraiment améliorer le bien-être des animaux. Et j’y tiens personnellement », a-t-il ajouté.
Dans un tweet après l’audience, le Polonais a confirmé que la Commission cherchera à adopter début juin une communication qui exposera les actions proposées en réponse à l’ICE.
Extrait en anglais (original) : Three members of the European Commission have reacted positively to a public petition requesting the phase-out of cage rearing in the EU, expressing support to the initiative.
On Thursday (15 April), promoters of the European Citizens Initiative (ECI) “End of cage age” presented the campaign before European lawmakers at a joint public hearing of the European Parliament’s petition (PETI) and agriculture (AGRI) committees.
Citizen initiatives allow petitions that reach the one million signatures threshold to be discussed by the European Commission, which can decide to put forward a legislative proposal on the matter.
With 1.4 million signatures from more than 18 member states, campaigners for the “End of cage age” met the requirements and are now waiting for the Commission’s response.
During the public hearing, agriculture commissioner Janusz Wojciechowski appeared to be the most enthusiastic, promising campaigners “to work intensively” to put the initiative into legislation: “The European Commission truly wants to improve animal welfare. And I personally care about this,” he added.
In a tweet after the hearing, the Pole confirmed that the Commission will look to adopt in early June a communication that will spell out proposed actions in response to the ECI.
