Type de document : Revue scientifique publiée dans Animals
Auteur : Theresa Tschoner
Résumé en français (traduction) : Revue sur les méthodes d’évaluation de la douleur chez les veaux et leur utilisation pour l’évaluation de la douleur au cours de différentes procédures
Il est important d’évaluer et de mesurer le niveau de douleur des veaux, car la douleur ressentie (par exemple, lors des procédures d’élevage de routine) affecte gravement le bien-être des veaux. Des études ont été publiées sur la reconnaissance de la douleur chez les veaux, et en particulier sur la gestion de la douleur pendant et après les procédures courantes, telles que la castration, l’écornage et l’ébourgeonnage. Cette revue descriptive discute et résume la littérature existante sur les méthodes d’évaluation de la douleur chez les veaux. Elle traite tout d’abord de la définition de la douleur et des défis associés à la reconnaissance de la douleur chez les veaux. Elle décrit ensuite les différentes options et méthodes d’évaluation subjective et objective de la douleur chez le veau, telles que décrites dans la littérature. Les résultats de recherche montrent qu’il existe plusieurs outils adaptés à l’évaluation de la douleur chez les veaux, du moins à des fins de recherche. Enfin, l’étude conclut qu’à des fins de recherche, diverses variables pour l’évaluation de la douleur des veaux sont utilisées en combinaison. Cependant, il n’existe pas de variable qui puisse être utilisée exclusivement pour l’évaluation de la douleur des veaux. De plus, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour décrire des biomarqueurs ou des variables facilement accessibles sur le terrain.
Résumé en anglais (original) : The evaluation and assessment of the level of pain calves are experiencing is important, as the experience of pain (e.g., due to routine husbandry procedures) severely affects the welfare of calves. Studies about the recognition of pain in calves, and especially pain management during and after common procedures, such as castration, dehorning, and disbudding, have been published. This narrative review discusses and summarizes the existing literature about methods for pain assessment in calves. First, it deals with the definition of pain and the challenges associated with the recognition of pain in calves. Then it proceeds to outline the different options and methods for subjective and objective pain assessment in calves, as described in the literature. Research data show that there are several tools suitable for the assessment of pain in calves, at least for research purposes. Finally, it concludes that for research purposes, various variables for the assessment of pain in calves are used in combination. However, there is no variable which can be used solely for the exclusive assessment of pain in calves. Also, further research is needed to describe biomarkers or variables which are easily accessible in the field practice.
