Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Rebecca Smith, Gina Pinchbeck, Catherine McGowan, Joanne Ireland, Elizabeth Perkins
Résumé en français (traduction) : Prendre soin d’un cheval âgé : Un modèle conceptuel de la prise de décision du propriétaire
Le nombre de chevaux âgés au Royaume-Uni a augmenté ces dernières années, de nombreux chevaux restant actifs et étant soignés jusqu’à un âge avancé. Cependant, l’augmentation de l’âge s’accompagne d’un risque accru de morbidité et de mortalité ; par conséquent, les propriétaires de chevaux âgés doivent gérer les changements survenus chez leur cheval, en prenant des décisions sur la gestion et la fourniture de soins de santé. Dans cet article, nous discutons des données recueillies sur un forum de discussion en ligne en libre accès, où les utilisateurs du forum ont demandé des conseils suite à des préoccupations concernant leur cheval âgé. L’analyse des données qualitatives a été réalisée en utilisant des méthodes de théorie ancrée. Un modèle conceptuel a été développé pour démontrer les multiples façons dont le vieillissement affecte la relation homme-cheval et a un impact sur les résultats pour le cheval. Le modèle reflète la nature dynamique des soins apportés à un cheval âgé afin de s’adapter à l’évolution dans le temps – les résultats pour le cheval changent au fur et à mesure que le contexte de la vie quotidienne évolue. Le modèle apporte un éclairage nouveau sur la manière dont sont prises les décisions concernant les soins aux chevaux âgés.
Résumé en anglais (original) : The number of aged horses in the UK has been growing over recent years, with many horses remaining active and being cared for into old age. However, increasing age is paralleled with a heightened risk of morbidity and mortality; therefore, owners of older horses must manage changes in their horse, making decisions about management and health care provision. In this paper, we discuss data collected from an open-access online discussion forum, where forum users sought advice arising from concerns about their older horse. Qualitative data analysis was performed using grounded theory methods. A conceptual model was developed to demonstrate the multifaceted ways in which ageing affects the human–horse relationship and impacts upon outcomes for the horse. The model reflects the dynamic nature of caring for an older horse to accommodate change over time—outcomes for the horse shift as the context of day-to-day life changes. The model provides novel insight into how decisions around older horse care are made.
