Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Pedro Henrique Esteves Trindade, Marilda Onghero Taffarel, Stelio Pacca Loureiro Luna
Résumé en français (traduction) : Comportements spontanés de douleur post-orchiectomie chez les chevaux indépendamment des effets de l’heure de la journée, de l’anesthésie et de l’analgésie
Cette étude prospective et longitudinale visait à identifier les comportements spontanés de douleur post-orchiectomie chez les chevaux indépendamment des effets de l’anesthésie, de l’analgésie et de l’heure d’enregistrement. Vingt-quatre chevaux répartis en quatre groupes ont été soumis à une anesthésie par inhalation uniquement, ou combinée à une analgésie préalable, ou une orchidectomie sous analgésie pré, ou postopératoire. Les données ont été obtenues par soustraction de la fréquence et/ou de la durée de 34 comportements enregistrés au cours de sept points de temps de 60 minutes dans les 24 heures suivant l’anesthésie par rapport à ceux enregistrés dans les points de temps équivalents dans les 24 heures précédant l’anesthésie (delta). Elles ont été comparées dans le temps et entre les groupes à l’aide des tests de Friedman et de Kruskal-Wallis, respectivement (p < 0,05). L’heure de la journée a influencé les comportements suivants : marcher, regarder par la fenêtre, position des postérieurs au repos et rester immobile. Les seuls comportements liés à la douleur étaient une diminution des différences proportionnelles inverses du temps passé à boire et à manger, et une augmentation des différences proportionnelles inverses de la fréquence ou de la durée d’observation de la plaie, de rétraction des membres au repos, d’érection et d’observation de l’arrière de la stalle. En conclusion, des facteurs confondants plutôt que la douleur peuvent influencer plusieurs comportements suggestifs de douleur documentés dans la littérature.
Résumé en anglais (original) : This prospective and longitudinal study aimed to identify spontaneous post-orchiectomy pain behaviors in horses regardless of the effects of anesthesia, analgesia, and recording time of day. Twenty-four horses divided into four groups were submitted to: inhalation anesthesia only (GA), or combined with previous analgesia (GAA), or orchiectomy under pre (GCA), or postoperative (GC) analgesia. The data obtained from the subtraction of frequency and/or duration of 34 behaviors recorded during seven 60-min time-points in the 24 h after the anesthesia from those recorded in the mirrored time-points in the 24 h before the anesthesia (delta) were compared over time and among groups by Friedman and Kruskal–Wallis tests, respectively (p < 0.05). Time of day influenced the behaviors of walk, look out the window, rest the pelvic limb, and rest standing still. The only pain-related behaviors were decreased mirrored proportional differences in time spent drinking, and eating, and increased mirrored proportional differences in the frequency or duration of look at the wound, retract the pelvic limb, expose the penis, and look at the back of the stall. In conclusion, confounding factors rather than pain may influence several suggestive pain-related behaviors documented in the literature.
