Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Anna Gaviglio, Anna Francesca Corradini, Maria Elena Marescotti, Eugenio Demartini, Rosalia Filippini
Résumé en français (traduction) : Un cadre théorique pour évaluer l’impact des inondations sur les exploitations de bovins laitiers : Identification des dommages directs du point de vue du bien-être animal
Pour les secteurs économiques, la nécessité de relever les défis posés par les catastrophes naturelles dues au changement climatique est une question en suspens. À ce jour, selon la Commission européenne (2019), il existe une lacune dans l’estimation des coûts des inondations dans tous les pays européens et de l’impact direct que ces inondations ont sur les activités agricoles. Plus précisément, les dommages causés au bétail ont été très peu étudiés. L’objectif de cette étude est donc d’identifier les conséquences des inondations qui affectent les exploitations de bovins laitiers, en se concentrant sur les dommages causés aux troupeaux par un événement d’inondation ; en effet, les mauvaises conditions de bien-être des bovins laitiers affectent directement la production et donc les revenus des exploitations. Pour atteindre l’objectif de cette étude, un cadre a d’abord été développé pour identifier les types de dommages possibles. Ensuite, la littérature scientifique se concentrant sur l’identification des dommages causés par les inondations aux troupeaux laitiers a été examinée, et pour quantifier ces dommages aux troupeaux, des sources bibliographiques fournissant des informations sur l’ampleur de la variation des types de dommages identifiés ont été utilisées. Ainsi, nos résultats fournissent des informations pertinentes sur les variables qui devraient être prises en compte lors de l’évaluation des dommages directs affectant le bien-être général d’un troupeau laitier après une inondation. Ces preuves pourraient alors contribuer au développement d’outils visant à évaluer les dommages subis par le bétail laitier dans les exploitations touchées par les inondations.
Résumé en anglais (original) : For the economic sectors, the need to address the challenges posed by natural disasters due to climate change is an outstanding issue. To date, according to the European Commission (2019), there is still a gap in the estimation of the costs of flood in all European countries and the direct impact that these floods have on agricultural activities. More specifically, the damage to livestock has been minimally studied. The aim of this study is is therefore to identify the flood damage that affects dairy cattle farms, focusing on the damage to herds caused by a flood event; in fact, poor welfare conditions of dairy cattle directly affect production and thus farm revenue. To accomplish the aim of this study, a framework was first developed to identify possible damage types. Then, scientific literature focusing on the identification of flood damage to dairy herds was reviewed, and to quantify this damage to herds, literature sources providing information on the magnitude of variation in the identified damage types were used. Thus, our results provide relevant information on the variables that should be taken into account when assessing of the direct damage affecting the overall welfare of a dairy herd after a flood event. This evidence could then contribute to the development of tools aimed at assessing damage to dairy cattle on flood-affected farms.
