Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Heather Bacon, Belinda Vigors, Darren J. Shaw, Natalie Waran, Cathy M. Dwyer, Catriona Bell
Résumé en français (traduction) : Le bien-être des animaux est-il un concept internationalement compris dans le milieu des zoos ? Analyse thématique de deux groupes régionaux d’employés de zoos
Des cadres universels ont été proposés pour le bien-être des animaux de zoo. Cependant, il existe peu de preuves d’une compréhension interculturelle du bien-être des animaux de zoo. Cet article rapporte les thèmes émergeant d’une étude qualitative sur le bien-être des animaux de zoo menée auprès de professionnels internationaux (européens et chinois). Des entretiens structurés ont été menés par téléphone auprès de huit employés de zoos chinois et huit européens, ils portaient sur les aspects du bien-être des animaux de zoo, de la conservation et des pratiques d’élevage zoologique. Ces données qualitatives ont fait l’objet d’une analyse thématique et des thèmes clés ont été générés. Cet article décrit trois thèmes relatifs à « ce qu’est le bien-être animal », « les cadres du bien-être animal » et « l’élément humain dans le bien-être animal ». Cette analyse indique que le concept de bien-être animal présente une équivalence culturelle à travers l’Europe et entre l’Europe et la Chine, et que le personnel des zoos est familier avec les cadres de bien-être. En Chine, il est ressorti un besoin de leadership de la part des dirigeants et de motivation du personnel pour améliorer le bien-être des animaux.
Résumé en anglais (original) : Universal frameworks for zoo animal welfare have been suggested. However, there is little evidence of a cross-cultural understanding of zoo animal welfare. This paper reports themes emerging from a qualitative study of international (European and Chinese) zoo professionals on zoo animal welfare issues. Structured telephone interviews were conducted with eight Chinese and eight European zoo staff, covering aspects of zoological animal welfare, conservation and zoological husbandry practices. These qualitative data were thematically analysed, and key themes generated. This paper describes three themes relating to ‘What is animal welfare’ ‘Animal welfare frameworks’ and ‘The human element in animal welfare’. This analysis indicates that the concept of animal welfare has cultural equivalence across Europe and between Europe and China, and that zoo staff are familiar with welfare frameworks. In China, a need for senior leadership and motivating staff to improve animal welfare emerged.
