Type de document : Actualité de CIWF (UK)
Auteur : CIWF
Extrait en français (traduction) : Le gouvernement écossais annonce des politiques « encourageantes » pour améliorer le bien-être des animaux d’élevage
Nous nous réjouissons qu’hier (7 septembre), en plus de s’engager à « travailler avec d’autres administrations britanniques sur la législation visant à contrôler les exportations de bétail », le gouvernement écossais se soit engagé à « lancer une consultation cette année sur des propositions visant à améliorer la législation relative au transport des animaux, et à supprimer progressivement les cages pour les oiseaux gibier et les poules pondeuses, et les cases de mise bas pour les porcs » dans son dernier programme de gouvernement – « Une Écosse plus juste et plus verte, Programme pour l’Écosse 2021-22 ».
Ce nouvel ensemble de propositions législatives et politiques expose les actions que le gouvernement écossais entreprendra dans les années à venir, avec un accent particulier sur les 12 prochains mois.
James West, notre responsable politique principal, a commenté : « Cet ensemble d’annonces politiques du gouvernement écossais est une nouvelle très encourageante – nous demandons depuis longtemps la fin de l’utilisation des cages, l’interdiction des exportations de bétail vivant pour l’abattage et l’engraissement et l’amélioration des règles existantes en matière de transport des animaux. »
D’autres engagements susceptibles d’améliorer le bien-être des animaux d’élevage sont les suivants :
– Un engagement « à construire un avenir solide et durable pour l’agriculture, la pêche et l’aquaculture écossaises » avant 2025, qui comprendra un renforcement des « contrôles sur les poux de mer » en 2021-22.
– Proposition d’un projet de loi sur la bonne alimentation
L’Écosse aura-t-elle le meilleur niveau de bien-être animal du Royaume-Uni ?
James poursuit : « Nous sommes heureux de constater que le gouvernement écossais semble reconnaître que tous les animaux d’élevage méritent les normes les plus élevées en matière de bien-être, et que de nouvelles lois et politiques sont nécessaires pour y parvenir.
« Nous attendons avec impatience de voir les détails de ces annonces politiques et de travailler avec le gouvernement écossais pour veiller à ce qu’il tienne ses promesses, ce qui lui permettra de prétendre réellement être un leader mondial dans le domaine du bien-être des animaux d’élevage. »
Extrait en anglais (original) : We welcome that yesterday (7th September), in addition to committing to “work with other UK administrations on legislation to control exports of livestock”, the Scottish Government has pledged to “start consultation this year on proposals to improve animal transport legislation, and phase out cages for gamebirds and laying hens, and farrowing crates for pigs” in its latest Programme for Government – ‘A fairer, greener Scotland, Programme for Scotland 2021–22’.
This new set of legislative and policy proposals lay out the actions the Scottish Government will undertake in the coming years, with a particular focus on the next 12 months.
James West, our Senior Policy Manager, commented: “This set of policy announcements from the Scottish Government is very encouraging news – we have long called for an end to the use of cages, a ban on live exports for slaughter and fattening and improvements to existing animal transport rules.”
Other commitments that could improve farm animal welfare include:
– A pledge ‘to build a strong and sustainable future for Scottish farming, fishing, and aquaculture’ before 2025, which will include stronger ‘controls on sea lice’ in 2021-22
– Proposing a Good Food Nation Bill
Will Scotland have the best animal welfare in the UK?
James continued: “It is welcome news that the Scottish Government appears to recognise that all farmed animals deserve the highest standards of welfare, and new legislation and policies are needed to achieve that.
“We look forward to seeing further details of these policy announcements, and to working with the Scottish Government to ensure that they deliver on these pledges, allowing them to genuinely lay claim to being world-leading in the field of farm animal welfare.”
