Type de document : Article publié sur The Fish Site
Auteur : The Fish Site
Extrait en français (traduction) : La FAO met en avant le bien-être des animaux aquatiques dans la déclaration de Shanghai
Pour la première fois, les Nations Unies ont inclus le bien-être des animaux aquatiques dans un document politique officiel de haut niveau, la récente Déclaration de Shanghai.
L’Aquatic Life Institute (ALI) et ses partenaires ont présenté conjointement à la Conférence mondiale sur l’aquaculture (GCA +20) de la FAO leurs commentaires à la Déclaration de Shanghai, une feuille de route visant à optimiser le rôle que l’aquaculture peut jouer dans la réalisation de l’Agenda 2030 pour le développement durable.
Non seulement la FAO a intégré ces commentaires, mais elle a également invité ALI à prendre la parole lors de la conférence, qui a attiré plus de 500 participants en présentiel et plus de 800 en ligne. L’organisation considère qu’il s’agit d’une étape importante pour la reconnaissance et l’inclusion du bien-être des animaux aquatiques. […]
Alors que l’avant-projet ne comportait qu’une seule référence au bien-être des animaux aquatiques en relation avec la biosécurité et la prévention des maladies, le projet final a ajouté une clause entièrement nouvelle sur le bien-être des animaux aquatiques, sur la base des commentaires de l’ALI :
« Reconnaissant que le développement durable et équitable de l’aquaculture exige une approche holistique qui valorise la santé et le bien-être des humains et des animaux, et reconnaissant en outre que les activités aquacoles doivent être menées de manière à garantir la santé et le bien-être des animaux aquatiques d’élevage, en optimisant la santé par la réduction du stress, en réduisant les risques de maladies des animaux aquatiques et en maintenant un environnement de culture sain à toutes les phases du cycle de production », indique la déclaration.
Comme le reflète l’ALI, historiquement, les animaux aquatiques ont été négligés dans la défense du bien-être et la recherche. Même aux plus hauts niveaux de la société, leur sensibilité est rarement reconnue et leur bien-être rarement pris en compte. Aujourd’hui, pour la première fois, la FAO a publié des directives de haut niveau qui incluent le bien-être des animaux aquatiques.
Extrait en anglais (original) : For the first time, the UN has included aquatic animal welfare at length in an official high profile policy document, the recent Shanghai Declaration.
The Aquatic Life Institute (ALI) and its partners submitted joint comments to the FAO’s Global Conference on Aquaculture (GCA +20) regarding their Shanghai Declaration, a road map to optimise the role that aquaculture can play in achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Not only did FAO incorporate these comments, they also invited ALI to speak during the conference, which drew over 500 participants in person and over 800 watching online. The organisation sees this as a huge milestone for the recognition and inclusion of aquatic animal welfare. […]
Whereas the early draft included only one reference to aquatic animal welfare as it relates to biosecurity and disease prevention, the final draft added an entirely new clause on aquatic animal welfare based on feedback from ALI:
“Recognizing that developing aquaculture sustainably and equitably requires a holistic approach that values both human and animal health and welfare and further recognizing that aquaculture activities should be conducted in a manner that assures the health and welfare of farmed aquatic animals, by optimizing health through minimizing stress, reducing aquatic animal disease risks and maintaining a healthy culture environment at all phases of the production cycle,” the declaration states.
As ALI reflects, historically, aquatic animals have been neglected in welfare advocacy and research. Even at the top levels of society, their sentience is rarely recognized and their welfare is seldom considered. Now, for the first time, the FAO has issued high level guidelines that include aquatic animal welfare.
Lien vers la Déclaration de Shanghaï (en anglais)
