Type de document : Article publié sur The Cattle Site
Auteurs : The Cattle Site avec Reuters
Extrait en français (traduction) : L’accord de coalition allemand vise à améliorer le bien-être des animaux
Une étiquette obligatoire de bien-être animal sera introduite pour la viande à partir de 2022.
Le nouveau gouvernement allemand a de grands projets pour ses agriculteurs et ses fabricants de produits alimentaires, a rapporté Reuters hier. La nouvelle coalition, qui comprend les sociaux-démocrates de centre-gauche, les Verts et les libéraux démocrates, prévoit de réduire l’utilisation d’herbicides par les agriculteurs, d’améliorer le bien-être des animaux et de limiter la publicité pour les produits sucrés auprès des enfants afin de promouvoir une alimentation plus saine. […]Le nouveau gouvernement veut atteindre un taux de 30 % d’agriculture biologique en Allemagne d’ici à 2030. Pour y parvenir, il a promis un soutien financier accru pour aider les agriculteurs à passer de l’agriculture conventionnelle à l’agriculture biologique.
Un label obligatoire de bien-être animal, qui couvrira également le transport et l’abattage, sera introduit pour la viande à partir de 2022. En outre, le transport d’animaux d’élevage vivants vers des pays tiers en dehors de l’UE ne sera autorisé que lorsque les itinéraires auront prouvé l’existence d’installations garantissant le bien-être des animaux.
Une base juridique sera introduite pour permettre la vidéosurveillance des sections des abattoirs revêtant une importance particulière pour le bien-être des animaux.
Extrait en anglais (original) : A compulsory animal welfare label will be introduced for meat from 2022
Germany’s incoming government has big plans for its farmers and food manufacturers, Reuters reported yesterday. The new coalition, which comprises the centre-left Social Democrats, the Greens and the libertarian Free Democrats, plan to cut farmers’ use of herbicides, improve animal welfare and restrict advertising products with sugar to children in an attempt to promote healthier diets. […]The new government wants to achieve a 30% level of organic farming in Germany by 2030. To achieve this, it has promised more financial support to help farmers make the switch from conventional to organic farming.
A compulsory animal welfare label, which will also cover transport and slaughter, will be introduced for meat from 2022. Furthermore, transport of live farm animals to third countries outside the EU will only be permitted once the routes have proven facilities that ensure the welfare of animals.
The legal basis will be introduced to permit video surveillance of sections of slaughterhouses of special importance to animal welfare.
