Type de document : revue scientifique publiée dans Animals
Auteurs : Mariessa Long, Christian Dürnberger, Florien Jenner, Zsófia Kelemen, Ulrike Auer, Herwig Grimm
Résumé en français (traduction) : Qualité de vie et outils d’évaluation du bien-être des chevaux : Aide à la décision pour les chevaux atteints de maladies chroniques et les chevaux âgés
La qualité de vie (QdV) des chevaux est une préoccupation importante dans la prise de décision en médecine vétérinaire, et elle est particulièrement pertinente pour les chevaux atteints de maladies chroniques ou âgés en fin de vie. À notre connaissance, il n’existe actuellement aucun outil d’évaluation de la qualité de vie des chevaux malades chroniques ou âgés qui évalue la qualité de vie des chevaux, définie comme l’évaluation par le cheval de sa vie. Cependant, des outils existent pour évaluer le bien-être des équidés dans différents contextes. Les objectifs de cette étude étaient donc d’analyser comment les outils d’évaluation du bien-être, de la qualité de vie, et du bonheur des équidés désignent, définissent et opérationnalisent les concepts et de discuter de l’adéquation des outils pour évaluer la qualité de vie des équidés dans le contexte des décisions de fin de vie des chevaux malades chroniques ou âgés. Une recherche systématique de la littérature a permis de trouver quatorze articles décrivant dix outils d’évaluation du bien-être équin et une approche de l’intégration de la qualité de vie équine dans la pratique vétérinaire qui suggère des paramètres d’évaluation de la qualité de vie. Nous discutons du fait que certains outils d’évaluation du bien-être ont le potentiel de soutenir le développement d’un outil d’évaluation de la qualité de vie permettant de prendre des décisions en fin de vie des chevaux, s’ils sont adaptés pour se concentrer sur les expériences des chevaux, pour permettre l’intégration dans une note globale de qualité de vie et s’ils sont adaptés aux chevaux malades chroniques ou âgés.
Résumé en anglais (original) : Equine Quality of Life (QoL) is an important concern in decision making in veterinary medicine and is especially relevant for chronically ill or geriatric horses towards the end of their lives. To our knowledge, there is no currently available QoL assessment tool for chronically ill or geriatric horses that assesses equine QoL defined as the horse’s evaluation of their life. However, tools exist to assess equine welfare in different contexts. Hence, the aims of this study were to analyse how equine welfare, QoL, well-being and happiness assessment tools label, define and operationalise the concepts and to discuss the tools’ suitability to assess equine QoL in the context of end-of-life decisions for chronically ill or geriatric horses. Fourteen articles were found through a systematic literature search, describing ten equine welfare assessment tools and one approach to integrating equine QoL in veterinary practice that suggests QoL assessment parameters. We discuss that some welfare assessment tools have the potential to support the development of a QoL assessment tool informing decisions towards the end of horses’ lives if they are adjusted to focus on the horses’ experiences, to provide an integration into an overall QoL grade and are tailored to chronically ill or geriatric horses.
