Type de document : actualité d’Eurogroup for Animals
Auteur : Eurogroup for Animals
Extrait en français (traduction) : Liste positive de l’UE : mettre fin à la souffrance des animaux vendus comme animaux de compagnie
Eurogroup for Animals et l’AAP publient un livre blanc qui présente un cadre juridiquement réalisable de liste positive de l’UE qui mettrait fin à la souffrance des animaux vendus en tant qu’animaux de compagnie. Le livre blanc a été lancé lors d’un événement, le 23 mars au Parlement européen, co-sponsorisé par Manuela Ripa MEP (Verts/ALE, Allemagne) et Pascal Durand MEP (S&D, France). […]La liste positive est une liste d’espèces dont le commerce et/ou la détention à domicile sont autorisés. Plusieurs États membres l’ont déjà adoptée, mais nous avons besoin de règles harmonisées dans l’ensemble de l’UE pour répondre efficacement aux questions et aux préoccupations soulevées par le commerce des animaux de compagnie, y compris les distorsions du marché intérieur.
La Commission européenne (CE), dans le cadre du plan d’action de l’UE contre le trafic d’espèces sauvages, travaille sur une évaluation de la valeur ajoutée et de la faisabilité d’une liste positive de l’UE. […]Le livre blanc démontre les problèmes qui résultent du commerce actuel des animaux de compagnie dans l’UE, fournit des explications sur la législation actuelle ainsi qu’une base juridique et une proposition pour une liste positive de l’UE. Il inclut une nouvelle recherche de Sapience et des idées tirées d’un avis juridique de FratiniVergano. […]Comme l’a indiqué l’eurodéputée Manuela Ripa, il est essentiel que l’étude de faisabilité inclue tous les animaux, qu’ils soient capturés dans la nature ou élevés en captivité. L’étude doit également évaluer la faisabilité juridique de la liste positive à la lumière de la proposition détaillée dans le livre blanc. Enfin, la révision prochaine de la législation sur le bien-être animal représente une occasion unique pour les animaux : une chance d’introduire une liste positive européenne et donc, pour la première fois, de protéger le bien-être des animaux commercialisés et gardés comme animaux de compagnie.
Extrait en anglais (original) : Eurogroup for Animals and AAP publish a white paper which demonstrates a legally feasible EU Positive List framework which would end the suffering of animals traded as pets. The white paper was launched at an event, on March 23rd at the European Parliament, co-sponsored by Manuela Ripa MEP (Greens/EFA, Germany) and Pascal Durand MEP (S&D, France). […]The Positive List is a list of species that are permitted to be traded and/or kept in households. Several Member States have already adopted it, however, we need harmonised rules across the EU to efficiently address issues and concerns arising from the pet trade, including distortions in the internal market.
The European Commission (EC), under the EU Action Plan against Wildlife Trafficking is working on a study of the added value and feasibility of an EU positive list.
The white paper demonstrates the problems that result from the current EU pet trade, provides explanations on the current legislation and also provides a legal basis and proposal for an EU Positive List. It includes novel research from Sapience and insights from a legal opinion from FratiniVergano. […]As mentioned by Manuela Ripa MEP, it is crucial for the feasibility study to include all animals, those taken from the wild and captive bred. The study must also assess the Positive List legal feasibility in light of the proposal detailed in the white paper. Finally, the upcoming revision of the animal welfare legislation represents a once in a generation opportunity for animals: a chance to introduce an EU Positive List, and therefore, for the first time, protect the welfare of animals traded and kept as pets.
