Type de document : actualité de Pig333
Auteur : Pig333
Extrait en français (traduction) : Belgique : Les éleveurs peuvent désormais pratiquer eux-mêmes l’anesthésie locale pour la castration des porcelets
Cet élargissement de la réglementation intervient à la demande de la filière, qui est confrontée à une pénurie de vétérinaires.
Le Journal officiel précise que la castration chirurgicale des porcelets mâles jusqu’à sept jours est désormais autorisée par le responsable de l’élevage, à condition qu’un accord écrit ait été établi avec le vétérinaire de l’entreprise. L’intervention n’est autorisée que sous anesthésie locale, l’anesthésie complète étant réservée aux vétérinaires.
Conformément à l’arrêté royal, le vétérinaire met à la disposition de l’éleveur de porcs les anesthésiques nécessaires à la castration des porcelets au moment de l’intervention chirurgicale.
Pour les porcs destinés uniquement à la consommation domestique, un maximum d’efforts sont déployés pour trouver des alternatives à la castration, telles que des aliments adaptés ou l’immunocastration. Toutefois, cette possibilité de castration sous anesthésie locale sans la présence d’un vétérinaire contribuera à protéger les possibilités d’exportation. L’Allemagne, par exemple, paie un prix inférieur pour les verrats intacts ou immunocastrés.
Extrait en anglais (original) : The Official Gazette states that the surgical castration of male piglets up to seven days old is now permitted by the manager of the pig farm, provided that a written agreement has been drawn up with the company veterinarian. The procedure is only allowed with local anesthesia, full anesthesia is reserved for veterinarians.
According to the Royal Decree, the vet makes available to the pig farmer the anesthetics necessary for the castration of the piglets at the time of the surgical procedure.
For pigs that are only intended for domestic consumption, maximum efforts are made on alternatives to castration, such as adapted feeds or immunocastration. However, this option to castrate under local anesthesia without a veterinarian present will help protect export opportunities. Germany, for example, pays a lower price for intact boars or immunocastrated boars.
