Type de document : revue scientifique publiée dans Animals
Auteurs : Paolo Martelli, Karthiyani Krishnasamy
Résumé en français (traduction) : Le rôle des programmes de médecine préventive sur le bien-être des animaux en établissements zoologiques
L’objectif principal d’un programme de médecine préventive est de minimiser les risques d’apparition de problèmes de santé et de maximiser les chances de détection précoce de ces problèmes, d’une manière qui profite au mieux aux animaux et à l’organisation. Les paradigmes traditionnels du bien-être animal, qui découlent des cinq libertés et qui ont été progressivement étendus aux cinq domaines, à l’approche 24/7, etc. ne s’appliquent pas parfaitement aux établissements zoologiques et encore moins aux animaux soumis à des traitements vétérinaires. La physiologie et le comportement des animaux qui suivent un traitement vétérinaire, qu’il soit thérapeutique, de quarantaine ou préventif, sont déréglés par rapport à leur état normal et leurs choix et leur confort sont de facto limités. Un paradigme séparant l’état de bien-être ressenti par l’animal de la gestion sociétale du bien-être animal est nécessaire pour clarifier la pensée et guider les actions concernant le bien-être des animaux sous responsabilité humaine. Sur la base d’un tel modèle, les programmes de médecine préventive apparaissent comme la pierre angulaire du bien-être des animaux des zoos et des aquariums, d’autant plus s’ils intègrent des techniques vétérinaires et d’élevage modernes, y compris le conditionnement opérant.
Résumé en anglais (original) : The overarching goal of a preventative medicine program is to minimize the chances of health problems developing and to maximize the chances of detecting health problems early, in a manner that best benefits the animals and the organization. The traditional paradigms of animal welfare, stemming from the five freedoms and being progressively fleshed out to five domains, the 24/7 approach and so forth do not apply perfectly to zoological collections and less so to animals undergoing veterinary treatments. The physiology and behaviour of animals undergoing veterinary treatments, including therapeutic, quarantine and preventative medicine, are derailed from their normal states and their choices and comfort are de facto limited. A paradigm separating animal wellbeing from animal welfare is necessary to instil clarity of thought and to guide actions in regard to the welfare of animals under human care. Using such a model, preventative medicine programs emerge as a cornerstone of zoo and aquarium animal welfare, all the more if it incorporates modern veterinary and husbandry techniques, including operant conditioning.
