Type de document : actualité publiée dans Farming UK
Auteur : Farming UK
Extrait en français (traduction) : Le Defra dévoile un nouveau programme de 10 millions de livres sterling pour le bien-être des éleveurs de bovins et de vaches laitières
Un fonds de 10 millions de livres sterling est mis à la disposition des éleveurs de bovins et de vaches laitières pour les aider à remplacer les bâtiments d’élevage vieillissants par de nouvelles installations, a annoncé le Defra.
L’Animal Health and Welfare Infrastructure Grant, qui a débuté aujourd’hui, attribuera aux éleveurs de bovins d’Angleterre des subventions allant de 15 000 à 500 000 livres sterling. Grâce à cette subvention, ils pourront obtenir des fonds pour installer des panneaux solaires sur le toit des bâtiments d’élevage de veaux et donner la priorité à la construction et à l’amélioration des bâtiments d’élevage de veaux. Le gouvernement a également annoncé que plus de 19 millions de livres sterling ont été attribuées à plus de 3 000 éleveurs qui ont participé à la première phase de subvention. Ces deux subventions s’inscrivent dans le cadre plus large du programme Animal Health and Welfare Pathway, qui aide les éleveurs à adopter des pratiques et des systèmes plus respectueux du bien-être des animaux. Les orientations relatives à la nouvelle subvention d’infrastructure destinée à aider les éleveurs de bovins à améliorer la santé et le bien-être de leurs animaux ont été publiées, et le programme de subvention sera ouvert aux demandes dans le courant de l’été. […]Le Defra a déclaré que les candidats retenus pourraient recevoir un financement pour divers types de bâtiments – par exemple, la construction de bâtiments à charpente en A pour loger les veaux laitiers de la naissance au sevrage, ou un bâtiment à pente unique dans une unité d’élevage bovin pour loger les veaux entre 3 et 6 mois. Le Defra a ajouté qu’il étendrait cette subvention d’infrastructure à d’autres secteurs de l’élevage, avec un financement à venir pour les éleveurs de porcs et de volailles.
Extrait en anglais (original) : A £10 million fund is being made available to beef and dairy farmers to help them replace ageing cattle buildings with new facilities, Defra has announced.
The Animal Health and Welfare Infrastructure Grant, which opened today, will allocate awards to cattle farmers in England ranging from £15,000 to £500,000.Through this grant, they will be able to access funding for roof-top solar panels on calf housing buildings, as well as prioritising new and upgraded calf housing. The government has also announced that more than £19 million has been awarded to over 3,000 livestock farmers who applied to the first round of the grant. Both grants form part of the wider Animal Health and Welfare Pathway, which supports farmers to transition to higher welfare practices and systems.The guidance for a new infrastructure grant to support cattle farmers to further improve the health and welfare of their animals has been published, with the grant scheme opening for applications later this summer. […]Defra said successful applicants could receive funding for a variety of building types – for example, the construction of A-frame buildings to house dairy calves from birth to weaning, or a mono-pitch building on a beef unit to house calves between 3-6 months. Defra added that it would be extending this infrastructure grant to other livestock sectors, with forthcoming funding available for pig and poultry farmers.
