Type de document : actualité de Horse & Hound (UK)
Auteur : Eleanor Jones
Extrait en français (traduction) : « Un jour historique pour la protection des animaux » : le gouvernement interdit le transport d’animaux vivants à des fins d’abattage
Les organisations caritatives de protection des animaux ont salué l’engagement du gouvernement à interdire l’exportation de bétail vivant pour l’abattage comme un « jour historique pour la protection des animaux ».
Le discours du roi du 7 novembre [2023], qui présente le programme du gouvernement pour l’année à venir, a introduit le projet de loi sur le bien-être animal (exportations de bétail) : « Maintenant que nous avons quitté l’Union européenne, nous pouvons mettre fin aux exportations d’animaux vivants, en renforçant encore nos protections en matière de bien-être animal et en respectant les engagements de notre manifeste.
H&H a publié un rapport sur le projet de loi relatif aux animaux domestiques, présenté en juin 2021, qui aurait permis de lutter contre les attaques de chevaux par des chiens non maîtrisés et de mettre un terme au transport d’animaux vivants destinés à l’abattage. Le projet de loi avait le soutien de tous les partis, mais sa progression s’est ralentie et il a été abandonné cet été. Lorsque le projet de loi a été abandonné, le ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche, Mark Spencer, a ajouté que des mesures individuelles du projet de loi seraient mises en œuvre et que le gouvernement « reste déterminé » à interdire définitivement les exportations d’animaux vivants destinés à l’abattage.
Le gouvernement affirme que le nouveau projet de loi garantira l’abattage des animaux au niveau national, dans des « abattoirs britanniques offrant un niveau élevé de bien-être », et empêchera l’exportation vers des « conditions d’abattage inconnues et vraisemblablement moins bonnes ».
La RSPCA s’est déclarée « ravie » de cet engagement. [… ] « Ce discours du roi, le dernier avant les [prochaines] élections générales, est un test décisif de l’engagement réel du gouvernement britannique en faveur du bien-être des animaux et nous lui demandons instamment de tenir sa promesse, de faire enfin passer cette législation et d’interdire cette pratique cruelle et barbare ».
Un porte-parole de Defra a déclaré à H&H : « En tant que pays du G7 le mieux classé dans l’indice de protection des animaux de World Animal Protection, le Royaume-Uni est un leader mondial en matière de bien-être animal et nous nous engageons pleinement à maintenir et à améliorer nos excellents résultats.
Extrait en anglais (original) : Welfare charities have welcomed the Government’s commitment to ban live export for slaughter, as a “historic day for animal welfare”.
The King’s Speech on 7 November, which set out the Government’s agenda for the next year, introduced the Animal Welfare (Livestock Exports) Bill, stating: “Now that we have left the European Union, we can end live animal exports, further strengthening our animal welfare protections and delivering on our manifesto commitment.”
H&H has reported on the Kept Animals Bill, which was introduced in June 2021, and would have clamped down on horse attacks by out-of-control dogs as well as ending live transport for slaughter. The bill had cross-party support but its progress slowed, and it was scrapped this summer. Equine charities were among those calling on the Government to make good on its promise, and when the bill was scrapped, food, farming and fisheries minister Mark Spencer added that individual measures from the bill would be taken forward and the Government “remains committed” to banning live exports for slaughter permanently.
The Government says the new bill will ensure animals are slaughtered domestically, in “high-welfare UK slaughterhouses” and prevent export to “unknown and likely lower welfare slaughterhouse conditions”.
The RSPCA was “thrilled” by the commitment. […] “This King’s Speech, the last one before the [next general] election, is an acid test of the UK Government’s true commitment to animal welfare and we now urge them to make good on this promise, finally get this legislation over the line, and bring in a ban on this cruel and barbaric practice.”
A Defra spokesman told H&H: “As the highest ranked G7 nation when it comes to World Animal Protection’s animal protection index, the UK is a world leader on animal welfare and we are fully committed to maintaining and enhancing our strong track record.
