Type de document : Communiqué de presse publié sur le site de la Commission Européenne
Auteur : Commission Européenne
Extrait en français (traduction) : La Commission approuve des régimes d’aide d’État allemands d’un montant d’un milliard d’euros visant à améliorer le bien-être des animaux d’élevage.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, deux régimes allemands d’un budget total de quelque 1 milliard d’euros destinés à améliorer les normes en matière de bien-être animal dans l’élevage du bétail, en particulier porcin. Les mesures contribueront à la réalisation des objectifs stratégiques de l’UE liés au pacte vert pour l’Europe, à la politique agricole commune et à la stratégie «de la ferme à la table».
Extrait en anglais (original) : The European Commission has approved, under EU State aid rules, two German schemes with a total budget of around €1 billion to improve animal welfare standards in breeding of livestock, in particular pigs. The measures will contribute to the achievement of the EU’s strategic objectives relating to the European Green Deal, the Common Agricultural Policy and the Farm to Fork Strategy.
