Type de document : article de revue publié dans CABI One Health
Auteurs : Andrew O’Carroll, Carrie La Jeunesse, Lynn Lieberman Lawry
Résumé en français (traduction) : Prendre en compte le lien entre humain et animal dans l’élaboration de lignes directrices et de normes « Une seule santé » pour les animaux de compagnie lors de crises humanitaires
Il est essentiel d’établir des lignes directrices et des normes internationales « One Health » pour l’évacuation et les soins des petits animaux de compagnie lors des crises humanitaires afin de protéger le bien-être général des personnes et des animaux de compagnie affectés, d’améliorer l’efficacité et la sécurité des opérations de secours, de préserver la santé publique et la biosécurité, et d’atténuer l’impact des animaux de compagnie errants sur l’environnement et la biodiversité. Compte tenu de l’augmentation prévisible de l’ampleur et de la fréquence des crises dues au changement climatique et aux conflits ou à la violence humaine, il est de plus en plus important de prendre en compte et de planifier les impacts qui résultent invariablement du déplacement des personnes et des animaux de compagnie.
Une déclaration d’impact Une seule santé
Actuellement, l’accent est mis sur les approches « Une seule santé » pour planifier et répondre aux menaces des maladies infectieuses émergentes qui ont un impact sur la santé physique humaine et la santé publique. On accorde beaucoup moins d’attention à la préparation et à la planification des catastrophes toutes catégories qui tiennent compte de la myriade d’autres façons dont les humains, les autres animaux et l’environnement sont touchés par le déplacement conjoint d’animaux domestiques et de personnes.
Si elles étaient appliquées, les approches » Une seule santé » de la préparation aux catastrophes pour les crises humanitaires permettraient d’aborder un éventail plus large de risques et de préjudices et de mettre en place les collaborations et les plates-formes interdisciplinaires nécessaires pour planifier et se préparer véritablement à » tous les risques « . Cette approche offre également une occasion exceptionnelle d’améliorer la compréhension de l’approche « Une seule santé » parmi les professionnels et le public lorsque des initiatives de planification des catastrophes sont élaborées avec des communautés du monde entier et partagées entre elles.
Résumé en anglais (original) : Establishing international One Health guidelines and standards for the evacuation and care of small companion animals in humanitarian crises is essential to protect the overall well-being of people and pets impacted, improve efficacy and safety of response operations, safeguard public health and biosecurity, and mitigate the impacts of free-roaming pets on the environment and biodiversity. Given predictably larger scale and more frequent crises due to climate change and human conflict or violence, it is increasingly important to consider and plan for the impacts that invariably result when both people and pets are displaced.
One Health impact statement
Currently, there is a prominent focus on One Health approaches to plan for and respond to emerging infectious disease threats as they impact human physical and public health. Much less attention has been paid to all-hazards disaster preparedness and planning (DPP) that comprehensively addresses the myriad additional ways humans, other animals, and the environment are impacted by co-displacement of pets and people.
If applied, One Health approaches to DPP for humanitarian crises would address a broader range of risks and harms and build the cross-disciplinary collaborations and platforms necessary to truly plan and prepare for “all hazards.” This approach also provides an exceptional opportunity to elevate One Health understanding among both professionals and the public when disaster planning initiatives are developed with, and shared among, communities around the world.
