Type de document : article scientifique publié dans Research Ethics
Auteur : James William Yeates
Résumé en français (traduction) : Recherche sur le comportement et le bien-être des animaux : Une perspective « One Health »
La recherche sur le comportement et le bien-être des animaux s’inscrit dans une démarche plus large visant à optimiser la santé et le bien-être des humains, des animaux et des écosystèmes. En tant que telle, elle fait partie du programme de recherche One Health. Cet article applique les principes éthiques décrits par le groupe d’experts de haut niveau One Health pour la recherche sur le comportement et le bien-être des animaux. Ces principes impliquent que la recherche sur le comportement et le bien-être des animaux doit être valorisée de manière équitable au même titre que d’autres recherches dans le cadre d’une collaboration transdisciplinaire et multisectorielle. Elle doit inclure et promouvoir une multiplicité de voix marginalisées, y compris celles des animaux, et elle doit appliquer et décrire un équilibre harmonieux entre les interactions entre l’homme, l’animal et l’environnement. Enfin, elle devrait décrire comment les humains doivent changer de comportement, adopter des solutions durables et reconnaître l’importance du bien-être des animaux et de l’intégrité de l’ensemble de l’écosystème.
Résumé en anglais (original) : Animal behaviour and welfare research are part of a wider endeavour to optimize the health and wellbeing of humans, animals and ecosystems. As such, it is part of the One Health research agenda. This article applies ethical principles described by the One Health High Level Expert Panel to animal behaviour and welfare research. These principles entail that animal behaviour and welfare research should be valued equitably alongside other research in transdisciplinary and multisectoral collaboration. It should include and promote a multiplicity of marginalized voices, including those of animals, and it should apply and describe a harmonious balance between human—animal-environment interactions. Lastly, it should describe how humans need to change behaviour, adopt sustainable solutions and recognize the importance of animal welfare and the integrity of the whole ecosystem.
