Type de document : article de revue publié dans Animals
Auteurs : Paul Ssuna, Andrew Crump, Karin Siegmund
Résumé en français (traduction) : Lignes directrices en matière de bien-être animal à l’intention des organisations internationales de développement dans les pays du Sud
Les organisations internationales de développement ont amélioré la vie de milliards de personnes dans les pays du Sud. Cependant, dans leurs projets et leurs conseils aux gouvernements, la plupart de ces organisations négligent le bien-être des animaux. Cet angle mort est important. De mauvaises normes de bien-être mettent en péril la réputation de l’organisation, en particulier auprès des donateurs ; elles réduisent la durée de vie et la productivité du bétail, ce qui nuit aux bénéficiaires ; et elles causent aux animaux des douleurs et des souffrances inutiles. Nous présentons ici des lignes directrices en matière de bien-être animal à l’intention des organisations internationales de développement. Ces lignes directrices ont été élaborées à la suite d’un vaste engagement des parties prenantes avec les organisations, les donateurs et les bénéficiaires, en particulier en Afrique. Pour couvrir de manière exhaustive le bien-être des animaux, ces lignes directrices englobent la structure de gouvernance au sein de l’organisation, la formation du personnel, les procédures opérationnelles standard, l’eau, l’alimentation, le logement, l’isolement social, l’enrichissement, le drainage et l’élimination des déchets, les maladies, les procédures invasives, le transport, l’abattage, la sélection des races, la tenue des registres, ainsi que le suivi et l’évaluation des résultats. Nous demandons instamment aux organisations internationales de développement d’adopter et d’institutionnaliser ces lignes directrices, afin de promouvoir le bien-être des animaux.
Résumé en anglais (original) : International development organisations have improved billions of human lives in the Global South. However, in both their projects and advice to governments, most of these organisations neglect animal welfare. This blindspot matters. Poor welfare standards risk the organisation’s reputation, particularly with donors; they reduce livestock lifespans and productivity, harming recipients; and they cause animals unnecessary pain and suffering. Here, we set out animal welfare guidelines for international development organisations. They were developed through extensive stakeholder engagement with organisations, donors, and recipients, especially in Africa. To comprehensively cover animal welfare, the guidelines encompass governance structure within the organisation, staff training, standard operating procedures, water, food, housing, social isolation, enrichment, drainage and waste disposal, disease, invasive procedures, transport, slaughter, breeds, record-keeping, and monitoring and evaluation of success. We urge international development organisations to adopt and institutionalise these guidelines, so they promote good animal welfare.
