Type de document : synthèse scientifique publiée dans Open Veterinary Journal
Auteurs : Massimo Giangaspero and Pasquale Turno
Résumé en français (traduction) : Le bien-être des animaux pendant le transport, évolution et perspectives de la législation et de la politique de l’Union européenne
Dans l’approche « une seule santé », qui résume le concept selon lequel la santé humaine, animale et végétale est interdépendante et liée aux écosystèmes dans lesquels elle existe, le bien-être animal joue un rôle important. En outre, la stratégie « de la ferme à la table » de l’Union européenne reconnaît le bien-être animal comme une composante essentielle. Le transport des animaux soulève un certain nombre de questions liées au bien-être. Les animaux sont soumis à un stress permanent, non seulement pendant le transit dans les véhicules, les navires, les trains ou les avions, mais aussi pendant les opérations de chargement et de déchargement. Les conditions de manipulation et de transport se sont améliorées à partir de systèmes basiques et relativement rudimentaires, des éléments permettant d’atténuer l’inconfort des animaux ayant été progressivement introduits, en particulier pour les transports sur de longues distances. Malgré plusieurs améliorations des normes relatives au bien-être des animaux pendant le transport, il reste des questions urgentes dans la législation européenne actuelle qui méritent d’être réexaminées. Récemment, plusieurs avis scientifiques sur le bien-être des animaux, y compris pendant le transport, ont été publiés par l’Agence européenne de sécurité des aliments, à la demande de la Commission européenne. En outre, la Cour des comptes européenne a publié son dernier rapport sur le bien-être des animaux pendant le transport. Ces rapports soulignent la nécessité de revoir la législation actuelle en la matière et mettent en évidence un certain nombre de questions en suspens dans l’Union européenne et dans les pays tiers. Cet article résume l’historique et l’état actuel de cette question complexe.
Résumé en anglais (original) : In the one health approach, which summarizes the concept that human, animal, and plant health are interdependent and linked to the ecosystems in which they exist, animal welfare assumes an important role. In addition, the Farm to Fork Strategy of the European Union recognizes animal welfare as an essential component. Transport of animals involves a number of issues related to welfare. Animals are subjected to continuous stress, not only during transit on vehicles, vessels, trains, or airplanes, but also during loading and unloading operations. The handling and transport conditions have improved from basic and relatively rudimentary systems, with elements to attenuate the discomfort of animals having been gradually introduced, especially for long-distance transport. Despite several improvements in animal welfare standards during transportation there are still pressing issues in current EU legislation which deserve reviewing. Recently, several scientific opinions on animal welfare, including during transport, have been published by the European Food Safety Agency, following requests by the European Commission. In addition, the European Court of Auditors published its last report focused on animal welfare during transport. These reports underline the need to review current legislation governing the topic and highlight a number of outstanding issues in the European Union and in Third Countries. This article summarizes the history and current status of this complex issue.
