Type de document : article de synthèse publié dans In Practice
Auteurs : Russell, A ; Randall, L ; Green, M ; Thompson, J
Résumé en français (traduction) : Bien-être positif chez les vaches laitières : le rôle du vétérinaire
Les filières d’élevage doivent assurer le bien-être des animaux dont elles ont la charge, au-delà des cinq libertés. Il est important que le grand public approuve les conditions de vie des animaux d’élevage pour qu’il continue d’acheter ces produits et se sente en adéquation avec ses valeurs. En tant que gardiens de la santé et du bien-être des animaux, les cliniciens vétérinaires doivent être équipés pour plaider en faveur de l’amélioration du bien-être, ainsi que des approches conventionnelles de la santé du troupeau et des cas individuels. L’environnement dans lequel vit un animal aura un impact sur sa santé et sa production, mais l’amélioration des conditions de vie contribuera également à son bien-être. L’évaluation de l’environnement est une étape essentielle pour identifier les domaines à améliorer dans le système, ce qui permettra des progrès ultérieurs dans les conditions de vie globales. Cet article donne une vue d’ensemble du bien-être positif et de l’évaluation des vaches laitières et guide les vétérinaires spécialisés dans les animaux de production sur la manière d’entreprendre des évaluations dans les exploitations. Il informe également les praticiens de l’évolution de la recherche sur le bien-être positif des vaches laitières et explique comment offrir des possibilités de bien-être positif dans les exploitations.
Résumé en anglais (original) : The livestock industry should ensure positive welfare for animals within its care, over and above the five freedoms. It is important that the general public approves of conditions that livestock inhabit for them to continue to purchase these products and feel positive in doing so. As custodians of animal health and welfare, veterinary clinicians must be equipped to advocate for improvements to welfare, as well as conventional herd health and individual case approaches. The environment an animal inhabits will impact its heath and production, but improvements to living conditions will also support positive welfare. Assessment of the environment is an essential step to identify areas to improve in the system; this will allow for subsequent advances in overall living conditions. This article provides an overview of positive welfare and assessment in dairy cows and guides production animal vets on how to undertake evaluations on farm. It also informs practitioners on developments in the research of positive welfare in dairy cows and discusses how positive welfare opportunities can be provided on farms.
