Type de document : revue scientifique publiée dans Veterinární medicína
Auteur : C Diederich
Résumé en français (traduction) : La beauté de la bête : Suggestions pour limiter les excès de l’élevage canin et restaurer le bien-être animal – Revue invitée
Chien. Créé spécialement pour sauver la vie de son maître. – (Le chien est l’ami idéal de l’homme, (car il est son esclave dévoué) (source : Gustave Flaubert, Dictionnaire des Idées Reçues). Mais l’homme est-il le meilleur ami du chien ? Cette question est légitime si l’on considère les situations de vie auxquelles sont exposés les chiens domestiques modernes. Celles-ci ne satisfont souvent pas les besoins élémentaires des animaux. Dans cette revue narrative, l’auteur revisite l’histoire de la présence du chien auprès de l’homme, à la lumière des connaissances actuelles. Le chien moderne (les standards de race et leurs intérêts pour la recherche canine) et sa stratégie d’élevage, y compris l’élevage extrême, feront ensuite l’objet d’une attention particulière. Les processus psychologiques humains dysfonctionnels seront explorés pour permettre de comprendre pourquoi l’élevage du chien moderne subit une telle transformation. Enfin, sur la base de ces connaissances factuelles et conceptuelles, des suggestions pour améliorer le bien-être des chiens seront proposées. Pour être efficaces, toutes ces suggestions doivent être évaluées en fonction des conditions réelles.
Résumé en anglais (original) : Dog. Specifically created to save its master’s life. – (The dog is the ideal) Friend of man, (because it is his devoted slave) (source: Gustave Flaubert, Dictionnaire des Idées Reçues). But is man the best friend of the dog? This question is legitimate when we consider living situations to which modern domestic dogs are exposed. They often do not satisfy basic animal needs. In this narrative review, the author revisits the history of the dog’s presence alongside humans, in the light of current knowledge. The modern dog (breed standards and their interests in canine research) and its breeding strategy, including extreme breeding, will then be given particular attention. Dysfunctional human psychological processes will be explored to make it possible to grasp why the breeding of the modern dog is undergoing such a transformation. Finally, based on these factual and conceptual insights, suggestions to improve canine welfare will be proposed. To be effective, all these must be assessed against real-world conditions.
