Type de document : Article d’opinion publié dans Biology Letters
Auteurs : Rault Jean-Loup, Bateson Melissa, Boissy Alain, Forkman Björn, Grinde Bjørn, Gygax Lorenz, Harfeld Jes Lynning, Hintze Sara, Keeling Linda J., Kostal Lubor, Lawrence Alistair B., Mendl Michael T., Miele Mara, Newberry Ruth C., Sandøe Peter, Špinka Marek, Taylor Alex H., Webb Laura E., Whalin Laura and Jensen Margit Bak
Résumé en français (traduction) : Un consensus sur la définition du bien-être animal positif
Le concept de bien-être animal évolue en raison des progrès de notre compréhension scientifique de la biologie animale et de l’évolution des attentes de la société. La science du bien-être animal s’est principalement attachée à minimiser la souffrance, mais elle s’intéresse de plus en plus à la promotion d’expériences positives, regroupées sous le terme de bien-être animal positif (PAW). Cependant, il existe des divergences dans l’utilisation du terme PAW. Un groupe interdisciplinaire est parvenu à un consensus selon lequel « le bien-être animal positif peut être défini comme l’épanouissement de l’animal grâce à l’expérience d’états mentaux principalement positifs et au développement de compétences et de résilience. Le PAW va au-delà de la garantie d’une bonne santé physique et de la prévention et de l’atténuation de la souffrance. Il englobe les animaux qui connaissent des états mentaux positifs résultant d’expériences gratifiantes, y compris le fait d’avoir des choix et des possibilités de poursuivre activement des objectifs et d’atteindre les résultats souhaités ». La définition tient également compte des différences individuelles et spécifiques à chaque espèce. Elle fournit un cadre permettant aux chercheurs d’étudier le PAW et de générer ainsi une science innovante, informative et reproductible. Les études sur le PAW peuvent contribuer à donner une image plus riche de la vie d’un animal et à élucider les fondements biologiques du bonheur. La définition crée des opportunités pour inspirer le progrès scientifique en biologie animale et pour aligner les pratiques de soins aux animaux, la législation et les marchés sur les attentes de la société.
Résumé en anglais (original) : The concept of animal welfare is evolving due to progress in our scientific understanding of animal biology and changing societal expectations. Animal welfare science has been primarily concerned with minimizing suffering, but there is growing interest in also promoting positive experiences, grouped under the term positive animal welfare (PAW). However, there are discrepancies in the use of the term PAW. An interdisciplinary group arrived at a consensus that ‘PAW can be defined as the animal flourishing through the experience of predominantly positive mental states and the development of competence and resilience. PAW goes beyond ensuring good physical health and the prevention and alleviation of suffering. It encompasses animals experiencing positive mental states resulting from rewarding experiences, including having choices and opportunities to actively pursue goals and achieve desired outcomes’. The definition also considers individual and species-specific differences. It provides a framework for researchers to investigate PAW and thereby generate innovative, informative and reproducible science. Studies of PAW can contribute to a richer picture of an animal’s life and may elucidate the biological foundations of happiness. The definition creates opportunities to inspire scientific progress in animal biology and to align animal care practices, legislation and markets with societal expectations.
