Type de document : article scientifique publié dans Veterinary Record
Auteurs : Amelia E. Sidwell, Marco Duz, Bradley Hill, Sarah Freeman, Sam L. Hole
Résumé en français (traduction) : Les maladies dentaires sont des affections courantes mais souvent méconnues chez les chevaux, peut-être en raison de la difficulté à reconnaître les signes cliniques d’inconfort buccal. Certains troubles dentaires seraient plus douloureux que d’autres, mais il n’existe actuellement aucune mesure permettant d’évaluer objectivement la douleur dentaire. Cette étude visait à déterminer si une échelle de douleur basée sur l’expression faciale constituait une méthode objective et fiable d’évaluation de la douleur dentaire chez les chevaux. L’hypothèse était que les troubles dentaires affectant le parodonte produiraient des scores de douleur élevés. Douze chevaux atteints de maladies dentaires ont été évalués pour la douleur à l’aide d’une échelle d’évaluation numérique (NRS) et d’une échelle de grimace de cheval (HGS) par des observateurs utilisant des photographies latérales. La fiabilité inter-observateurs était faible pour tous les observateurs lorsque l’échelle d’évaluation numérique (coefficient de corrélation intraclasse [CCI] = 0,36) et l’échelle de grimace (CCI = 0,27) étaient utilisées chez des chevaux souffrant de maladies dentaires. Les scores moyens les plus élevés ont été obtenus pour les chevaux atteints de résorption dentaire odontoclastique équine et d’hypercémentose (EOTRH) et de maladie parodontale (PD). Cette étude porte sur un petit échantillon de chevaux et de répondants au questionnaire, et les caractéristiques démographiques des répondants ne sont pas représentatives de l’ensemble de la population vétérinaire. Les résultats de cette étude indiquent le manque de fiabilité des outils conçus pour identifier la douleur aiguë dans l’évaluation de la douleur chronique, telle que la douleur dentaire. Un éthogramme plus spécifique à la dentition est nécessaire pour identifier avec précision la douleur dentaire chez les chevaux. Le NRS et le HGS ont produit les scores moyens les plus élevés pour l’EOTRH et la PD, ce qui confirme la littérature existante selon laquelle ces conditions sont associées à des signes de douleur plus évidents.
Résumé en anglais (original) : Dental disease is a common but often under-recognised condition in horses, possibly due to an inability to recognise clinical signs of oral discomfort. Some dental disorders are reportedly more painful than others, but there is no current metric by which dental pain can be objectively assessed. This study aimed to determine whether a facial expression-based pain scale offered an objective and reliable method for assessing dental pain in horses. It was hypothesised that dental disorders affecting the periodontium would produce high pain scores. Twelve horses with dental disease were evaluated for pain using a numerical rating scale (NRS) and a horse grimace scale (HGS) by blinded observers using still, lateral photographs. Interobserver reliability was poor across all observers when both the NRS (intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.36) and the HGS (ICC = 0.27) were used in horses with dental disease. The highest mean scores were given for horses with equine odontoclastic tooth resorption and hypercementosis (EOTRH) and periodontal disease (PD). This study has a small sample size of both horses and questionnaire respondents, and the respondent demographics are not representative of the wider veterinary population Furthermore, no positive or negative controls were used for the pain scoring. The results of this study indicate the unreliability of tools designed for identifying acute pain for assessing chronic pain, such as dental pain. A more dental-specific ethogram is required to accurately identify dental pain in horses. Both the NRS and HGS produced the highest mean scores for EOTRH and PD, supporting existing literature that these conditions are associated with more obvious signs of pain.
Extrait du site de Veterinary Record
