Type de document : article scientifique publié dans Journal of Feline Medicine and Surgery
Auteurs : Sabrine Marangoni, Paulo V Steagall
Résumé en français (traduction) : Compilation vidéo des comportements de douleur aiguë chez le chat
L’objectif de ce travail était de créer une compilation vidéo des comportements de douleur aiguë chez les chats en tant que ressource en ligne en libre accès pour la formation des professionnels de la santé vétérinaire. Une base de données comprenant 60 heures d’enregistrements vidéo de chats a été utilisée. Les vidéos ont été enregistrées après approbation éthique et consentement écrit du client, et concernaient des chats présentant différents types (par exemple, médical, chirurgical, traumatique, orofacial) et degrés (par exemple, de l’absence de douleur à une douleur intense) de douleur aiguë, avant et après une intervention chirurgicale ou l’administration d’une analgésie. La base de données comprenait des vidéos de chats de couleurs, d’âges, de sexes et de races différents. La sélection des vidéos était basée sur un éthogramme publié des comportements de douleur aiguë chez les chats. Les vidéos ont été sélectionnées par un observateur (SM) en fonction de leur définition et de leur qualité, puis par deux observateurs (SM et PVS). L’édition des vidéos a été réalisée à l’aide d’un modèle standardisé (filigrane et titres). Au total, 24 vidéos (d’une durée moyenne de 33 ± 17 s) présentant chaque comportement lié à la douleur aiguë décrit dans l’éthogramme ont été téléchargées sur une plateforme de partage de vidéos en ligne à accès libre (http://www.youtube.com/@Steagalllaboratory) avec un lien hypertexte individuel. Les vidéos étaient accompagnées d’une brève description du comportement pour le public. Cette compilation de vidéos peut favoriser une meilleure formation des professionnels de la santé vétérinaire sur l’évaluation de la douleur aiguë tout en améliorant la santé et le bien-être des félins et la compréhension des comportements des chats.
Résumé en anglais (original) : The aim of this work was to create a video-based compilation of acute pain behaviours in cats as an open-access online resource for training of veterinary health professionals. A database comprising 60 h of video recordings of cats was used. Videos were previously recorded after ethical approval and written client consent forms, and involved cats with different types (eg, medical, surgical, trauma, orofacial) and degrees (eg, from no pain to severe pain) of acute pain, before and after surgery or the administration of analgesia. The database included videos of cats of different coat colours, ages, sex and breeds. Video selection was based on a published ethogram of acute pain behaviours in cats. Videos were selected by one observer (SM) according to their definition and quality, followed by a second round of screening by two observers (SM and PVS). Video editing included a standardised template (ie, watermark and titles). A total of 24 videos (mean length 33 ± 17 s) with each acute pain-related behaviour described in the ethogram were uploaded to an open-access online video-sharing platform (http://www.youtube.com/@Steagalllaboratory) with an individual hyperlink. Videos were provided with a short description of the behaviour for the public. This video-based compilation may promote better training of veterinary health professionals on acute pain assessment while improving feline health and welfare and the understanding of cat behaviours.
