Type de document : Article scientifique publié dans le Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science
Auteurs : Emanuela Dalla Costa; Francesca Dai; Leigh Margaret Anne Murray; Simona Cannas; Elisabetta Canali; Adroaldo José Zanella; Michela Minero
Résumé en français (traduction) : Développement du protocole AWIN d’évaluation du bien-être des ânes
La population d’ânes a augmenté au cours des dix dernières années. On estime qu’il y a actuellement 50 millions d’ânes dans le monde. Le bien-être des ânes, quant à lui, est une préoccupation mondiale croissante qui fait l’objet d’une attention particulière de la part du public. Cependant, de nombreux défis entourent la manière dont le bien-être des ânes est évalué et enregistré. AWIN (Animal Welfare Indicators) est le premier projet, financé par la Commission européenne, destiné à améliorer le bien-être des ânes en développant un protocole d’évaluation du bien-être à la ferme, fondé sur des données scientifiques et pratique d’utilisation. Cette étude décrit la procédure de développement du protocole AWIN d’évaluation du bien-être des ânes : 1) sélection d’indicateurs de bien-être prometteurs ; 2) recherche pour combler les lacunes dans les connaissances ; 3) consultation des parties prenantes ; 4) test du protocole prototype à la ferme. La stratégie à deux niveaux proposée a amélioré la faisabilité à la ferme, tandis que l’application AWIN pour les ânes permet la collecte standardisée de données avec des résultats rapides. Bien que certaines limites soient liées à la taille relativement petite de la population de référence, le protocole d’évaluation du bien-être des ânes AWIN représente la première approche scientifique et standardisée pour évaluer le bien-être des ânes à la ferme.
Résumé en anglais (original) : The donkey population has increased in the last 10 years, with an estimated 50 million donkeys currently worldwide. Donkey welfare, meanwhile, is an increasing global concern that receives close public scrutiny. However, multiple challenges are surrounding how donkey welfare is assessed and recorded. The Animal Welfare Indicators (AWIN) project is the first project, funded by the European Commission, intended to improve donkey welfare by developing a scientifically sound and practical on-farm welfare assessment protocol. The present study describes the procedure for the development of the AWIN welfare assessment protocol for donkeys: 1) selection of promising welfare indicators; 2) research to cover gaps in knowledge; 3) stakeholder consultation; 4) testing the prototype protocol on-farm. The proposed two-level strategy improved on-farm feasibility, while the AWIN donkey app enables the standardized collection of data with prompt results. Although limitations are linked with a relatively small reference population, the AWIN welfare assessment protocol represents the first scientific and standardized approach to evaluate donkey welfare on-farm.
