Type de document : Communication dans Animals
Auteurs : Hayley Squance, Carol MacDonald, Carol Stewart, Raj Prasanna, David M Johnston
Résumé en français (traduction) : Stratégies de mise en œuvre d’un cadre unique « One welfare » dans la gestion des urgences
La réponse aux urgences exige que de nombreuses personnes et organisations différentes travaillent ensemble dans des circonstances extraordinaires. Malheureusement, la gestion du bien-être animal en situation d’urgence reste largement déconnectée de la gestion des urgences en général. Cela est dû principalement à des cloisonnements professionnels et à une incapacité à comprendre l’importance des interdépendances homme-animal-environnement (h-a-e). Le concept de One Welfare (OW) est axé sur ces interrelations. Cet article soutient qu’en adoptant un cadre OW, il sera possible de parvenir à une approche transdisciplinaire de la gestion des urgences dans laquelle toutes les parties prenantes reconnaissent l’importance des interdépendances h-a-e et travaillent à la mise en œuvre d’un cadre pour les soutenir. Reconnaissant qu’un tel changement transformationnel ne sera pas facile, cet article propose plusieurs stratégies pour surmonter les défis et optimiser les résultats de la gestion des urgences liées au bien-être animal (AWEM). Il s’agit notamment de modifier la législation et les politiques, en considérant les interactions à l’interface homme-animal comme une pratique habituelle, d’améliorer les connaissances par le biais de l’éducation et de la formation interprofessionnelles, d’intégrer des promoteurs de l’initiative One Welfare et de reconnaître le rôle des animaux en tant que vecteurs essentiels dans les communautés.
Résumé en anglais (original) : Responding to emergencies requires many different individuals and organisations to work well together under extraordinary circumstances. Unfortunately, the management of animal welfare in emergencies remains largely disconnected from emergency management overall. This is due predominately to professional silos and a failure to understand the importance of human–animal-environment (h-a-e) interdependencies. One Welfare (OW) is a concept with these interrelationships at its core. This paper argues that by adopting an OW framework it will be possible to achieve a transdisciplinary approach to emergency management in which all stakeholders acknowledge the importance of the h-a-e interdependencies and work to implement a framework to support this. Acknowledging that such a transformational change will not be easy, this paper proposes several strategies to overcome the challenges and optimise the outcomes for animal welfare emergency management (AWEM). These include legislation and policy changes including h-a-e interface interactions as business as usual, improving knowledge through interprofessional education and training, incorporating One Welfare champions, and recognising the role of animals as vital conduits into communities
