Type de document : revue scientifique publiée dans Animal Welfare
Auteur : L.D. Wood
Résumé en français (traduction) : Gestion du bien-être à long terme des tortues de mer en captivité
Les progrès réalisés en termes de prise en charge suite aux échouages et de soins vétérinaires ont créé un besoin croissant d’hébergement à long terme des tortues de mer en captivité. Cependant, la difficulté de recréer des conditions naturelles en milieu captif impose aux soignants de compenser les déficits comportementaux naturels par des programmes d’enrichissement qui sont, de préférence, adaptés aux limites de chaque enclos. Bien qu’il n’existe actuellement aucun programme de surveillance comportementale standardisé et multi-institutionnel pour les tortues de mer, il est fortement conseillé aux établissements hébergeant (ou prévoyant d’héberger) des tortues de mer à long terme d’inclure le « bien-être » comme élément fondamental de leur protocole de soins aux animaux. Cet article passe en revue les concepts de bien-être et d’enrichissement chez les tortues de mer et propose un cadre pour le développement de programmes de suivi comportemental à long terme.
Résumé en anglais (original) : Circumstances surrounding advances in stranding response and veterinary care have created a growing need for the long-term housing of captive sea turtles. However, the difficulty in recreating natural conditions in captive settings places a responsibility on caregivers to offset wild-type behavioural deficits with enrichment programming that is, preferably, commensurate with the limitations of each enclosure. Though standardised, multi-institutional behavioural monitoring programmes are currently lacking for marine turtles, facilities housing (or planning to house) sea turtles for the long-term are strongly advised to include ‘wellness’ as a fundamental part of their animal care protocol. Here, concepts of wellness and enrichment in sea turtles are reviewed, and a framework for developing longterm behavioural monitoring programming is provided.
