Type de document : article scientifique publié dans Veterinary Record
Résumé en français (traduction) : Une grande variabilité a été identifiée dans la gestion des truies de réforme avant leur transport pour l’abattage, certains éleveurs ayant des doutes quant à l’aptitude au transport de truies présentant des conditions cliniques. Les conseils des vétérinaires sur l’évaluation de l’aptitude au transport des truies sont donc précieux.
Les schémas de traitement et de soins, les paramètres cliniques et les arbres de décision pour les truies de réforme qui ne sont pas aptes au transport doivent être élaborés et discutés avec les éleveurs. Il est essentiel qu’il y ait un plan d’euthanasie à la ferme pour éviter que les truies ne souffrent inutilement, avec un personnel formé disponible pour effectuer une euthanasie appropriée.
Pour réduire le risque de stress thermique chez les truies, il peut être conseillé de suggérer aux clients de faire attention aux conditions météorologiques et de fournir de l’eau aux truies pendant les périodes d’attente plus longues avant le transport.
Résumé en anglais (original) : Significant variability has been identified in the management of cull sows before transport for slaughter, with some farmers experiencing doubts concerning the fitness for transport of sows with clinical conditions. Veterinary advice on the evaluation of sows’ fitness for transport is, therefore, invaluable.
Treatment and care regimens, clinical endpoints and decision trees for cull sows that are not fit for transport should be developed and discussed with clients. It is vital that there is an on-farm euthanasia plan to prevent sows from suffering unnecessarily, with trained personnel available to perform appropriate euthanasia.
To reduce the risk of sows suffering from heat stress, it may be advisable to suggest to clients that they pay attention to the weather and provide sows with water during longer waiting periods before pick-up.
