Type de document : Article scientifique publié dans Veterinary Clinics of North America – Equine Practice
Auteur : Julia Metzger, Ottmar Disti
Résumé en français (traduction) : Les maladies orthopédiques sont une cause fréquente de capacité d’exercice limitée chez le cheval. Elles sous-tendent souvent des facteurs de risque génétiques, qui peuvent affecter entre autres les os, le cartilage articulaire, les tendons, les ligaments et les structures annexielles. Les effets génétiques peuvent interférer directement avec le développement des tissus et la croissance du squelette ou peuvent déclencher des processus dégénératifs ou inflammatoires. Nombre de ces maladies de l’appareil locomoteur, comme l’ostéochondrose, sont complexes et peuvent être affectées par des influences multifactorielles. Pour cette raison, il est important que les personnes qui effectuent des procédures de diagnostic aient une connaissance approfondie des maladies orthopédiques, de leur prévalence au sein des races et de leur contexte génétique.
Résumé en anglais (original) : Orthopedic diseases are a common cause for limited exercise capacity in the horse. They often underlie genetic risk factors, which can affect bone, articular cartilage, tendons, ligaments, and adnexal structures among others. The genetic effects can directly interfere with tissue development and skeletal growth or can trigger degenerative or inflammatory processes. Many of these diseases of the locomotor system like osteochondrosis are complex and can be affected by multifactorial influences. For this reason, it is important for those performing diagnostic procedures to have a comprehensive knowledge of orthopedic diseases, their prevalence within breeds, and genetic background.
