Type de document : article de The Pig Site
Auteur : Global Ag Media
Extrait en français (traduction) : L’Association vétérinaire britannique (BVA) a salué une clause cruciale du projet de loi sur l’agriculture qui impose aux importations agricoles et alimentaires au Royaume-Uni l’obligation de respecter les normes nationales.
Lors de la session du 22 septembre, les membres du Parlement ont débattu et voté sur plusieurs amendements qui exigeraient que les importations répondent à des normes élevées de bien-être animal, et un autre qui imposerait à l’État l’obligation de tenir dûment compte de la sensibilité animale dans l’élaboration des politiques. L’amendement 93 sur les normes alimentaires, qui avait été déposé par Lord Grantchester, Baroness Bakewell of Hardington Mandeville, Lord Krebs & Baroness Boycott, a été voté, remportant la victoire par 95 voix contre le gouvernement.
Extrait en anglais (original) : The British Veterinary Association (BVA) has welcomed a crucial clause in the Agriculture Bill that imposes a requirement for agricultural and food imports to the UK to meet domestic standards.
In the 22 September session, peers debated and voted on several amendments that would require imports to meet high animal welfare standards, and one placing a duty on the state to have due regard for animal sentience in policy development. Amendment 93 on food standards, which was tabled by Lord Grantchester, Baroness Bakewell of Hardington Mandeville, Lord Krebs & Baroness Boycott, was voted through, defeating the Government by 95 votes.
