Type de document : article publié dans Dairy global
Auteur : Zana van Dijk
Extrait en français (traduction) : Il est plus que probable que vous rencontrerez dans une exploitation laitière donnée des brosses à vaches placées stratégiquement comme outils d’enrichissement et comme aide au toilettage, mais il y a aussi d’autres avantages.
Aussi modeste que soit le toilettage par brossage des vaches laitières, il ne sert pas uniquement à enrichir ou à soigner le comportement des vaches. En ce qui concerne ces outils pratiques à la ferme, ils permettent non seulement de garder les vaches contentes, mais aussi de soutenir l’agriculteur en l’aidant à maintenir ses résultats positifs.
Qu’il s’agisse de brosses pivotantes et rotatives ou de brosses pouvant traiter les affections cutanées, elles augmentent le bien-être des animaux, ont un impact positif sur les performances, la production laitière, réduisent le stress, améliorent la circulation sanguine et la santé de la mamelle et jouent un rôle dans la réduction des mammites. Investir dans ces équipements pour éliminer la saleté et les débris peut apporter au troupeau un sentiment de bien-être général, et contribuer ainsi à la santé des animaux et à la bonne santé de l’exploitation.
Extrait en anglais (original) : It is more than likely that you will encounter some strategically placed cow brushes on any given dairy farm as an enrichment tool and grooming aid but there are other benefits too.
As humble as brush grooming seems when it comes to dairy cows, it is not just for enrichment or grooming behaviour purposes. When it comes to these handy on-farm tools, they not only keep cows happy but also support the farmer by helping keep the bottom line healthy.
From swinging and rotating brushes to ones that can treat skin disorders, they increase animal well-being, positively impact performance, milk yield, reduce stress, improve blood circulation, udder health and play a role in mastitis reduction. Investing in these to remove dirt and debris can bring the herd an overall sense of well-being, thereby playing a part in healthy animals as well as a healthy farm business.
