Type de document : guide de recommandations publié par l’Aquatic Animal Alliance
Auteurs : Aquatic Life Institute, Animal Equality, Compassion in World Farming, Dyrevernalliansen, Essere Animali, Fish Welfare Initiative, The Humane League, Mercy for Animals
Extrait en français (traduction) : Principales recommandations pour le bien-être des animaux en aquaculture
Ce document vise à donner un aperçu de ce que l’Aquatic Animal Alliance, après avoir consulté des experts du monde entier, a identifié comme étant les domaines clés où une intervention en matière de bien-être est la plus nécessaire pour les animaux utilisés en aquaculture.[…]
Les preuves les plus fiables disponibles établissent clairement que de nombreux animaux aquatiques d’élevage courant, qui ont été historiquement exclus du discours sur le bien-être animal, ont une capacité de souffrance analogue à celle des animaux terrestres. C’est pourquoi le bien-être des animaux aquatiques d’élevage doit faire l’objet du même examen et de la même attention que celui des autres animaux d’élevage, et leur bien-être dans les systèmes d’élevage doit être réévalué au niveau individuel, et non pas seulement en tant que lot.
Le modèle des cinq libertés, qui est la norme pour tous les animaux d’élevage terrestres, doit également s’appliquer aux animaux aquatiques.
Extrait en anglais (original) : This document is intended to provide an overview of what the Aquatic Animal Alliance, having consulted with experts globally, has identified as key areas where welfare intervention is most needed for animals used in aquaculture.[…]
The best available evidence clearly establishes that many commonly farmed aquatic animals, who have been excluded historically from the animal welfare discourse, have a capacity to suffer that is analogous to terrestrial animals. For this reason, the welfare of farmed aquatic animals should be given the same scrutiny and concern as that of other farmed animals, and their welfare in farm systems must be reassessed at the individual level, not just as a batch.
The Five Freedoms model of welfare, which is the standard for all terrestrial farmed animals, must also apply to aquatic animals.
Document ayant fait l’objet d’un article dans The Fish Site le 9 décembre 2020 : Stepping up aquatic animal welfare
