Type de document : Article du site Pig333
Extrait en français (traduction) : Allemagne : Changements dans la législation sur le bien-être des animaux
La nouvelle réglementation vise principalement à améliorer le bien-être des truies reproductrices.
En Allemagne, les septième et huitième ordonnances modifiant la loi sur le bien-être des animaux ont été publiées dans le journal officiel fédéral (Bundesgesetzblatt). Les nouveaux règlements sont entrés en vigueur le 9 février.
Certains des changements sont mis en œuvre avec des périodes de transition pour permettre aux producteurs de porcs de planifier et de s’adapter. Les principaux changements sont les suivants :
– Interdiction de garder les truies dans les cases de la salle de mise bas (période de transition de 8 ans).
– Plus d’espace pour les truies dans la salle de sevrage, au moins 5 m2 par truie (période de transition de 8 ans).
– Les truies peuvent être maintenues dans les cases de mise bas pendant cinq jours au maximum pour protéger les porcelets, au lieu des 35 jours précédents (période de transition de 15 ans).
Afin d’aider les producteurs de porcs dans les premières étapes de la transition vers les nouvelles exigences, la ministre fédérale Julia Klöckner a lancé un nouveau programme d’aide aux investissements d’un montant total de 300 millions d’euros.
Extrait en anglais (original) : The new regulations are primarily aimed at improving the welfare of breeding sows.
In Germany, the seventh and eighth ordinances amending the animal welfare law were published in the Federal Law Gazette (Bundesgesetzblatt). The new regulations came into force on February 9.
Some of the changes are implemented with transition periods to allow pig producers to plan and adapt. The main changes are:
– Prohibited to keep sows in stalls in the farrowing room (8-year transition period).
– More space for sows in the weaning-service period, at least 5 m2 per sow (8-year transition period).
– Sows may be kept in the farrowing crates for a maximum of five days to protect the piglets, instead of the previous 35 days (15-year transition period).
In order to help pig producers in the early stages of transitioning to the new requirements, Federal Minister Julia Klöckner has launched a new investment aid program totaling 300 million euros.
