Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Daniela Takáčová, Lenka Skurková , Lýdia Mesarčová, Lenka Leškova , Lucia Kottferova, Anna Packová, Dávid Vajányi, Jana Kottferová
Résumé en français (traduction) : L’attache des chiens en Slovaquie : Aspects juridiques, éthiques et comportementaux et conséquences sur le bien-être des chiens
Garder des chiens attachés sur le long terme, ou les maintenir dans des conditions inappropriées, peut entraîner des problèmes de changements de comportement, car ils risquent de ne pas avoir leurs besoins fondamentaux satisfaits. Ces besoins sont abordés dans cet article, ainsi que les cas où les chiens doivent inutilement endurer des actes de cruauté et de la douleur. L’attache d’un chien, quand elle est inévitable, ne doit pas causer de traumatisme et doit être conçue de manière à garantir son confort physique. Le fait de ne pas répondre aux besoins fondamentaux d’un animal peut entraîner des manifestations de peur et une agressivité ultérieure. Les propriétaires d’animaux sont responsables de leur vie et de leur santé, et leurs obligations incluent l’élimination de la possibilité qu’ils se blessent ou blessent d’autres êtres. Les dispositions réglementaires adoptées en la matière doivent assurer la protection des animaux et être applicables, ce qui semble actuellement assez difficile. Le contrôle et l’observation des dispositions réglementaires relatives à l’attache des chiens posent quelques difficultés aux inspecteurs de la protection des animaux. Il est nécessaire de se concentrer sur les spécificités des conditions de détention des différentes races de chiens et sur leurs caractéristiques individuelles. Sur la base de recherches et des dispositions réglementaires slovaques pertinentes, cet article examine les différents points de vue sur la pratique de l’attache des chiens en termes de sécurité publique et les conséquences éthiques de l’attache permanente des chiens. Les données sur l’attache des chiens en Slovaquie ont été évaluées sur la base d’une enquête et les règles juridiques slovaques régissant cette question ont été analysées ainsi que les différents points de vue sur la sécurité publique et les conséquences éthiques de l’attache permanente des chiens.
Résumé en anglais (original) : Long-term tethering of dogs, or their keeping under unsuitable conditions can result in issues related to changes in their behavior as they may not satisfy their basic needs of life. These needs are discussed in this paper, along with cases when dogs unnecessarily have to endure cruelty and pain. The unavoidable tethering of a dog must not cause trauma and must be arranged in a way that it guarantees physical comfort. Failure to meet the basic needs of an animal may result in manifestation of fear and subsequent aggressiveness. Owners of animals are responsible for their life and health, and their obligations include eliminating the possibility of them hurting themselves or other beings. The relevant adopted legislative provisions should provide protection to animals and be enforceable, which currently appears rather difficult. Controlling and observation of the legislative provisions related to the tethering of dogs raises some difficulties for animal protection inspectors. It is necessary to focus on the specificities of keeping conditions of various dog breeds and on their individual features. Based on research and the relevant Slovak legislative provisions, this paper discusses various views on the practice of tethering dogs from the point of view of public safety and the ethical consequences of permanent dog tethering. Data on dog tethering in Slovakia were evaluated based on a survey and Slovak legal rules governing this issue were analyzed along with various views of public safety and the ethical consequences of permanent dog tethering.
