Type de document : Newsletter du Centre européen de référence pour le bien-être des porcs (EURCAW-Pigs) (en anglais)
Sommaire en français (traduction) : – Les dix premières minutes sont les plus difficiles
À partir d’aujourd’hui, l’histoire personnelle d’un inspecteur figurera dans chaque édition de la newsletter. Dans cette édition, Pieter (55 ans) des Pays-Bas nous parle de son expérience d’inspecteur dans les élevages porcins.
– Indicateurs pour surveiller le bien-être des truies logées en groupe
Dans l’étude récemment publiée sur le logement en groupe et le mélange des truies, EURCAW-pigs suggère des indicateurs basés sur les animaux que les inspecteurs peuvent utiliser pour surveiller le bien-être des truies logées en groupe. Ces indicateurs sont décrits dans sept fiches d’information sur les indicateurs.
– Il est essentiel pour le bien-être des porcs de savoir ce dont ils ont besoin et d’agir rapidement en fonction des observations faites
C’est la conclusion générale de la dernière réunion régionale organisée par EURCAW-Pigs. Plusieurs questions relatives au bien-être des animaux ont été abordées.
– Inspections visant à quantifier le bien-être des truies dans les systèmes d’hébergement collectif
La directive 2008/120/CE du Conseil du 18 décembre 2008 stipule que les truies gestantes doivent être logées en groupes à partir de quatre semaines après la saillie jusqu’à une semaine avant la date prévue de mise bas.
Sommaire en anglais (original) : – ‘The first ten minutes are the hardest’
From today onwards, the personal story of an inspector will feature in each edition of the newsletter. In this edition, Pieter (55) from the Netherlands tells us about his experiences as an inspector on pig farms.
– Indicators to monitor the welfare of group-housed sows
In the recently published review on group housing and mixing of sows, EURCAW-pigs suggests animal-based indicators that inspectors can use to monitor the welfare of group-housed sows. The indicators are described in seven indicator factsheets.
– Having an eye for what pigs need and acting quickly on what is observed are vital for pig welfare
This was the general conclusion in the last regional meeting organized by EURCAW-Pigs. Several animal welfare issues were discussed.
– Inspections to quantify sows’ welfare status in group housing systems
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 states that pregnant sows must be housed in groups from four weeks after service until one week before the expected time of farrowing.- Indicators to monitor the welfare of group-housed sows
