Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Heidrun Gehlen, Julia Puhlmann, Roswitha Merle, Christa Thöne-Reineke
Résumé en français (traduction) : Évaluation de l’expertise des propriétaires de chevaux et de l’utilisation professionnelle des rênes auxiliaires pendant la pratique de l’équitation
Les rênes auxiliaires sont couramment utilisées pour la formation des cavaliers et des chevaux, ainsi que dans l’entraînement quotidien. Elles sont souvent critiquées lorsqu’elles sont mal utilisées, car elles ne sont d’aucune aide et peuvent nuire au cheval en provoquant surmenage, accidents ou blessures, ce qui est préjudiciable au cheval à long terme. De plus, elles dissimulent souvent les problèmes causaux des cavaliers en essayant d’obtenir un succès rapide. L’objectif de cet article était de déterminer, à l’aide d’un questionnaire en ligne destiné aux propriétaires de chevaux, à quelle fréquence les rênes auxiliaires étaient utilisées et si elles l’étaient de manière appropriée. Seuls les participants qui utilisaient des rênes auxiliaires au moment de l’enquête ont été sélectionnés. Ainsi, 823 participants ont été interrogés, dont 362 utilisaient des rênes auxiliaires au moins toutes les deux semaines. Les rênes auxiliaires étaient principalement utilisées en fonction de leur discipline : la rêne latérale courante était la plus plébiscitée pour le travail au sol et la martingale à anneau coulissant était la plus plébiscitée pour les activités équestres montées. La plupart des sujets n’ont attaché les rênes auxiliaires qu’après la phase d’échauffement, mais la moitié des participants ne les ont pas changées pendant toute la session d’entraînement. La plupart des participants (75 %) pouvaient au moins identifier à quoi devait ressembler la position correcte de la tête du cheval. Cependant, ils étaient encore trop nombreux (50 %) à ajuster leur cheval trop fermement et à ne rien changer à ce moment-là malgré les problèmes respiratoires qui en découlaient. L’étude a montré que la plupart des participants utilisaient les rênes de manière responsable, mais il existe encore un besoin de clarification et d’information concernant les fonctions des différentes rênes auxiliaires chez les propriétaires de chevaux.
Résumé en anglais (original) : Auxiliary reins are commonly used for the training of riders and horses as well as in daily training. They are often criticized when used incorrectly, as they will not help and can harm the horse by causing overwork, accidents, and injuries, which harm the horse in the long term. They also often conceal causal rider problems while trying to achieve quick success. The aim of this paper was to investigate, with an online horse-owner questionnaire, which and how often auxiliary reins were used and whether they were used appropriately. Only participants who were currently using auxiliary reins were selected. Consequently, 823 participants were questioned, of which 362 were currently using auxiliary reins at least every two weeks. Auxiliary reins were mainly used according to their discipline: the running side rein was the most popular when working from the ground and the sliding ring martingale was the most popular for ridden equestrian activities. Most of the test subjects only attached the auxiliary reins after the warm-up phase, but half of the participants did not change them during the entire training session. Most participants (75%) could at least identify what the correct head position of the horse should look like. However, there were still too many (50%) who adjusted their horse too tightly and did not change anything at that time despite the related breathing problems. The study found that most participants used the reins responsibly, but there is still a need for clarification and information relating to the functions of the different auxiliary reins among horse owners.
