Extrait : Type de document : Actualité de l’Aquatic Life Institute
Auteur : Aquatic Life Institute
Extrait en français (traduction) : Nouveau rapport de l’ALI sur les avantages du bien-être des animaux aquatiques pour la durabilité
Je suis heureux d’annoncer la publication de notre dernier rapport, Benefits of Aquatic Animal Welfare for Sustainability ! Ce rapport souligne l’intersectionnalité entre l’amélioration du bien-être des animaux aquatiques et le développement durable. Plus important encore, il exhorte tous les décideurs publics et autres parties prenantes à commencer à prendre en compte le bien-être des animaux aquatiques lors de l’élaboration des politiques de développement durable à venir.
Nous avons commencé à travailler sur ce rapport au début de l’année après avoir assisté à plusieurs réunions de consultation des parties prenantes organisées par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture afin de contribuer à l’élaboration de nouvelles lignes directrices pour le développement durable de l’aquaculture. Nous avons constaté de visu que, même si de nombreux pays membres de l’ONU reconnaissent l’importance du bien-être des poissons, ils le considèrent toujours comme une préoccupation marginale, essentiellement liée aux menaces de biosécurité et à la prévention des maladies, alors que nous estimons qu’il est essentiel au développement durable de l’aquaculture. Un meilleur bien-être signifie un meilleur système immunitaire des animaux, ce qui permet de lutter contre les maladies, d’utiliser moins d’antibiotiques, d’avoir moins d’impacts négatifs sur l’écosystème et, en fin de compte, d’améliorer la sécurité alimentaire.
Nous avons donc entrepris de rédiger un rapport et, sur la base de recherches documentaires et de discussions avec des experts mondiaux, nous avons identifié dix domaines prioritaires dans lesquels les considérations relatives au bien-être des animaux aquatiques vont de pair avec les objectifs mondiaux en matière d’environnement et de durabilité. Ce rapport arrive également à un moment critique : le premier sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires se tient ce mois-ci et le monde entier discute de la façon de réorganiser les systèmes alimentaires mondiaux pour en faire des systèmes durables et équitables. Il s’agit donc d’un rappel opportun que le bien-être des animaux aquatiques ne doit pas être laissé de côté dans nos efforts pour atteindre les ODD.
En outre, ce rapport est soutenu par plusieurs membres de deux de nos alliances : l’Aquatic Animal Alliance et la Coalition for Aquatic Conservation. En tant que front uni, nous exhortons la société et tous les décideurs politiques à prendre en considération le bien-être des animaux aquatiques et à élever leur souffrance au même niveau que celle des animaux terrestres tels que les vaches, les poulets et les porcs.
Comme nous l’avons déjà mentionné sur notre blog, les poissons sont des êtres sensibles, capables de ressentir et de souffrir. J’espère sincèrement que ce rapport pourra, au minimum, servir à lancer la conversation sur l’importance du bien-être des animaux aquatiques dans les politiques de développement durable. J’espère que vous aurez l’occasion de lire le rapport et de constater que le bien-être des animaux aquatiques est inextricablement lié aux questions éthiques, environnementales et sociales, et qu’il devrait donc faire partie intégrante des politiques de développement durable à l’avenir.
Vous pouvez trouver le résumé du rapport ici et le rapport complet ici.
Extrait en anglais (original) : I am pleased to announce the release of our latest report, Benefits of Aquatic Animal Welfare for Sustainability! This report highlights the intersectionality between improved aquatic animal welfare and sustainable development. More importantly, it urges all public policy-makers and other relevant stakeholders to start taking aquatic animal welfare into consideration when developing sustainable development policies moving forward.
We began working on the report earlier this year after attending several stakeholder consultation meetings held by the UN Food and Agriculture Organisation to help develop new guidelines for sustainable aquaculture development. We saw first-hand that although many UN member countries agree that fish welfare is important, they still see it as a tangential concern mostly related to biosecurity threats and disease prevention; whereas we would argue that it is central to sustainable aquaculture development. Better welfare means improved animal immune systems, which fights off disease, requires less antibiotics, creates less negative impacts on the ecosystem, and ultimately improves food safety and security.
So we set out to write a report, and based on desktop research and discussions with global experts, we identified ten priority areas in which aquatic animal welfare considerations go hand in hand with global environmental and sustainability targets. This report also comes at a critical juncture: the first UN Food Systems Summit takes place this month where the whole world will be talking about how to revamp global food systems to one that is sustainable and equitable. Therefore, it is a timely reminder that aquatic animal welfare must not be left behind in our efforts to achieve the SDGs.
Moreover, this report is supported by various members from two of our alliances: the Aquatic Animal Alliance and the Coalition for Aquatic Conservation. As a unified front, we urge society and all policy-makers to take aquatic animal welfare into consideration and elevate concern for their suffering to the same level as land-based animals such as cows, chickens and pigs.
As we have blogged about before, fishes are sentient beings who are capable of feeling and suffering. I sincerely hope that this report, at a minimum, can serve as a conversation starter for the importance of aquatic animal welfare in sustainable development policies. I hope that you will have a chance to read the report and see that aquatic animal welfare is inextricably linked to ethical, environmental and social issues, and therefore should be an integral component of sustainable development policies moving forward.
You can find the summary report here and the full report here.
Actualité ayant fait l’objet d’un article dans SCOOP le 15 septembre 2021 : New Report On The Benets Of Aquatic Animal Welfare For Sustainability Released
