Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Meredith Sheil, Giulia Maria De Benedictis, Annalisa Scollo, Suzanne Metcalfe, Giles Innocent, Flaviana Gottardo
Résumé en français (traduction) : Efficacité de l’anesthésie topique peropératoire des plaies pour atténuer la douleur de la castration des porcelets – un large essai multicentrique de terrain
La castration des porcelets entraîne une douleur aiguë et un stress pour l’animal. Il existe un besoin crucial de méthodes efficaces d’atténuation de la douleur à la ferme. L’anesthésie locale à l’aide de Tri-Solfen® (Animal Ethics Pty Ltd., Melbourne, Australie), une formulation topique d’anesthésique local et d’antiseptique instillée dans la plaie pendant l’opération, est une méthode d’atténuation de la douleur de la castration qui a récemment fait son apparition dans les exploitations agricoles. Afin d’étudier l’efficacité de Tri-Solfen®, instillé dans la plaie pendant l’intervention, pour atténuer la douleur ultérieure liée à la castration chez les porcelets nouveau-nés, nous avons réalisé un vaste essai sur le terrain, randomisé et avec contrôles négatifs, dans deux exploitations porcines commerciales européennes. Des porcelets (173) ont été recrutés et assignés à des lots au hasard pour être castrés avec ou sans Tri-Solfen®, instillé dans la plaie immédiatement après l’incision de la peau. Une période d’attente de 30 secondes a ensuite été observée avant de terminer la castration. L’efficacité a été évaluée en mesurant les réponses motrices et vocales induites par la douleur pendant la procédure de castration et le comportement postopératoire lié à la douleur chez les porcelets traités par rapport aux porcelets non traités. Une réduction significative des réponses motrices et vocales nociceptives pendant la castration et du comportement postopératoire lié à la douleur a été observée chez les porcelets traités par Tri-Solfen® par rapport aux porcelets non traités, dans les 30 premières minutes suivant la castration. Bien que ne traitant pas la douleur de l’incision de la peau, Tri-Solfen® est efficace pour atténuer la douleur aiguë ultérieure liée à la castration chez les porcelets dans des conditions de production commerciale.
Résumé en anglais (original) : Piglet castration results in acute pain and stress to the animal. There is a critical need for effective on-farm methods of pain mitigation. Local anaesthesia using Tri-Solfen® (Animal Ethics Pty Ltd., Melbourne, Australia), a topical local anaesthetic and antiseptic formulation instilled to the wound during surgery, is a newly evolving on-farm method to mitigate castration pain. To investigate the efficacy of Tri-Solfen®, instilled to the wound during the procedure, to alleviate subsequent castration-related pain in neonatal piglets, we performed a large, negatively controlled, randomised field trial in two commercial pig farms in Europe. Piglets (173) were enrolled and randomised to undergo castration with or without Tri-Solfen®, instilled to the wound immediately following skin incision. A 30 s wait period was then observed prior to completing castration. Efficacy was investigated by measuring pain-induced motor and vocal responses during the subsequent procedure and post-operative pain-related behaviour in treated versus untreated piglets. There was a significant reduction in nociceptive motor and vocal response during castration and in the post-operative pain-related behaviour response in Tri-Solfen®-treated compared to untreated piglets, in the first 30 min following castration. Although not addressing pain of skin incision, Tri-Solfen® is effective to mitigate subsequent acute castration-related pain in piglets under commercial production conditions.
