Type de document : Article scientifique publié dans Animals
Auteurs : Zsofia Kelemen, Herwig Grimm, Mariessa Long, Ulrike Auer, Florien Jenner
Résumé en français (traduction) : Le décubitus comme indicateur de bien-être chez les chevaux âgés et les chevaux atteints de maladies orthopédiques chroniques
Le décubitus est une condition préalable pour que les chevaux parviennent au stade de sommeil à mouvements oculaires rapides (REM) et accomplissent un cycle de sommeil complet. L’incapacité à s’allonger en raison de l’insécurité de l’environnement ou de la douleur entraîne un déficit de sommeil paradoxal, ce qui peut entraîner une dégradation importante du bien-être et de la santé. Par conséquent, cette étude a utilisé la technologie des capteurs automatisés portables sur 83 chevaux hébergés dans un sanctuaire animalier pour mesurer et comparer les budgets temps de décubitus, de locomotion et de station debout de chevaux âgés avec et sans boiterie chronique à des chevaux adultes plus jeunes sains et boiteux. Les temps de décubitus variaient de 0 à 319 minutes par jour avec une moyenne globale de 67,4 (±61,9) minutes ; le budget temps de locomotion était de 19,1% (±11,2% s.d.) et de station debout de 75,6% (±13,1 s.d.). Il est intéressant de noter que ni l’âge ni la boiterie due à une maladie orthopédique chronique n’ont eu une influence significative sur les temps de décubitus dans cette étude. Huit chevaux présentaient des symptômes de déficit REM. Ces chevaux présentaient des temps de couchage significativement plus courts (7,99 ± 11,4 min) et des budgets temps de locomotion plus petits que les autres chevaux participant à cette étude (73,8 ± 61,8 min), ce qui indique un compromis général de bien-être. Ainsi, la technologie des capteurs portables peut être utilisée pour identifier les chevaux ayant un faible temps de décubitus et risquant de souffrir d’un déficit de sommeil paradoxal, et pour évaluer et surveiller objectivement le bien-être des équidés.
Résumé en anglais (original) : Recumbency is a prerequisite for horses achieving rapid eye movement (REM) sleep and completing a full sleep cycle. An inability to lie down due to environmental insecurities or pain results in REM sleep deficiency, which can cause substantial impairment of welfare and health. Therefore, the present study used wearable automated sensor technology on 83 horses housed in an animal sanctuary to measure and compare the recumbency, locomotion, and standing time budgets of geriatric horses with and without chronic lameness to younger adult sound and lame horses. Recumbency times ranged from 0 to 319 min per day with an overall mean of 67.4 (±61.9) minutes; the time budget for locomotion was 19.1% (±11.2% s.d.) and for standing 75.6% (±13.1 s.d.). Interestingly, neither age nor lameness due to chronic orthopedic disease had a significant influence on recumbency times in this study. Eight horses showed symptoms of REM deficit. These horses had significantly shorter lying times (7.99 ± 11.4 min) and smaller locomotion time budgets than the other horses enrolled in this study (73.8 ± 61.8 min), indicating a general compromise of well-being. Thus, wearable sensor technology can be used to identify horses with low recumbency times at risk for REM sleep deficiency and to assess and monitor equine welfare objectively.
