Type de document : Plan d’actions du Gouvernement gallois
Auteurs : The Wales Animal Health and Welfare Framework Group
Extrait en français (traduction) : Programme-cadre de santé et de bien-être des animaux au Pays de Galles – Plan de mise en œuvre 2022-24
Contexte : Le programme-cadre sur la santé et le bien-être des animaux au Pays de Galles (« le cadre ») a été lancé en juillet 2014. Il définit un plan global sur dix ans pour améliorer les normes de santé et de bien-être des animaux au Pays de Galles. Le cadre vise également à protéger la santé publique et à apporter une contribution à l’économie et à l’environnement.
Le cadre prend en compte la santé et le bien-être de tous les animaux sous dépendance humaine, y compris les animaux d’élevage (dont l’aquaculture et l’apiculture), les animaux de compagnie, les animaux de zoo et les animaux utilisés dans le sport. La faune sauvage est également prise en compte lorsque nos actions affectent la santé et le bien-être des animaux dans la nature, ou lorsqu’il existe un risque que la faune sauvage transmette des maladies à d’autres animaux ou à l’homme.
Le cadre vise à atteindre cinq résultats stratégiques par l’adoption de cinq principes clés, qui restent les moteurs du présent plan de mise en œuvre.
Résultats stratégiques :
– Le Pays de Galles possède des animaux productifs en bonne santé ;
– Les animaux du Pays de Galles ont une bonne qualité de vie ;
– Les gens ont confiance dans la façon dont les aliments sont produits et dans la façon dont la santé publique est protégée ;
– Le Pays de Galles a une économie rurale prospère ;
– Le Pays de Galles a un environnement de haute qualité.
Principes clés :
– Promouvoir les avantages de la santé et du bien-être des animaux, selon le mantra suivant : mieux vaut prévenir que guérir ;
– Comprendre et accepter les rôles et les responsabilités ;
– Travailler en partenariat ;
– Permettre une meilleure compréhension des coûts et des bénéfices ;
– Appliquer et faire respecter les normes de manière efficace.
Extrait en anglais (original) : Background : The Wales Animal Health and Welfare Framework (“the Framework”) was launched in July 2014. It sets out a ten-year overarching plan for improving standards of animal health and welfare in Wales. The Framework also seeks to protect public health and make a contribution to the economy and the environment.
The Framework considers the health and welfare of all kept animals including farmed animals (including aquaculture and apiculture), companion animals, zoo animals and animals involved in sport. Wildlife is also covered where our actions affect the health and welfare of animals in the wild, or where there is a risk of wildlife transmitting disease to other animals or humans.
The Framework seeks to achieve five strategic outcomes through the adoption of five key principles, which continue to be the drivers for this Implementation Plan.
Strategic outcomes :
– Wales has healthy productive animals;
– Animals in Wales have a good quality of life;
– People trust and have confidence in the way food is produced and the way public health is protected;
– Wales has a thriving rural economy;
– Wales ha a high quality environment.
Key principles:
– Promoting the benefits of animal health and welfare, according to the mantra – prevention is better than cure;
– Understanding and accepting roles and responsabilites;
– Working partnership;
– Ensuring a clearer understanding of costs and benefits;
– Delivering and enforcing standards effectively.
Document ayant donné lieu à un article dans FarmingUK le 5 janvier 2022 : New action plan aims to boost livestock welfare in Wales
