Type de document : revue scientifique publiée dans Veterinarski Arhiv
Auteur : Birte L. Nielsen
Résumé en français (traduction) : Revue sur le rôle des technologies d’élevage de précision dans la surveillance du bien-être des animaux
L’élevage de précision consiste à utiliser la technologie pour aider les éleveurs à surveiller et à gérer leurs animaux et leur exploitation. Les technologies d’élevage de précision peuvent être utilisées pour améliorer non seulement le bien-être et la santé des animaux, mais aussi la production. Les mesures automatiques reflétant le bien-être d’un animal peuvent être liées à son environnement, à son comportement et à sa physiologie, ainsi qu’à sa position par rapport aux caractéristiques de l’environnement. Nous devons nous assurer que les mesures automatiques que nous enregistrons reflètent le type de changements comportementaux ou physiologiques qui nous intéressent. D’autres aspects à prendre en compte sont l’espace et le temps, compte tenu de la variation des conditions environnementales et de l’apparition progressive de changements liés à l’animal. Différents types d’équipements peuvent être utilisés pour mesurer automatiquement le comportement, qu’ils soient fixés à l’animal, en interaction avec lui ou à distance. Une combinaison de ces éléments est souvent la méthode la plus efficace, mais elle est aussi plus complexe à gérer. Il existe également des différences entre les espèces en termes de faisabilité. Il est peu probable que les petites exploitations puissent s’offrir le type d’équipement utilisé par les grandes exploitations, et nous devons nous efforcer de trouver des technologies d’élevage de précision qui puissent convenir aux petits exploitants. L’utilisation des technologies d’élevage de précision pour un suivi efficace du bien-être animal dans la pratique nécessite des équipements abordables, fiables et faciles à utiliser, fournissant des données qui reflètent – de manière adéquate et en temps réel – différents aspects de l’état du bien-être des animaux au sein du troupeau.
Résumé en anglais (original) : Precision Livestock Farming is the use of technology to help farmers monitor and manage their animals and their farm. Precision Livestock Farming technologies can be used to improve not only animal welfare and health, but also production. Automated measures eflecting the welfare of an animal can be related to its environment, and to the behaviour and physiology of the animal, as well as its position relative to environmental features. We need to ensure that the automatic measures we record reflect the type of behavioural or physiological changes we are interested in. Other aspects to consider are space and time, in terms of variable environmental conditions and animal-related changes that occur gradually. Different types of equipment can be used for measuring behaviour automatically, and these are either attached to, interacting with, or remote from the animal. A combination of these is often the most efficient method, but it is also more complex to manage. There are also species differences as to what is feasible. Small farms are unlikely to be able to afford the type of equipment used by larger enterprises, and we need to put more effort into finding Precision Livestock Farming technologies that can work for the smallholder. The use of Precision Livestock Farming technologies for efficient animal welfare monitoring in practice requires affordable, reliable, and easy-to-use equipment, providing data that reflect – adequately and in real-time – different aspects of the state of the welfare of animals within the herd.
