Type de document : revue scientifique publiée dans l’International Journal of Biometeorology
Auteurs : Hyungsuk Kang, Rebeka R. Zsoldos, Albert Sole-Guitart, Edward Narayan, A. Judith Cawdell-Smith, John B. Gaughan
Résumé en français (traduction) : Stress thermique chez les chevaux : une revue de la littérature
Les chevaux adultes en bonne santé peuvent équilibrer l’accumulation et la dissipation de la chaleur corporelle pour maintenir leur température corporelle entre 37,5 et 38,5 °C, lorsqu’ils se trouvent dans leur zone de thermoneutralité (5 à 25 °C). Cependant, dans certaines circonstances, comme à la suite d’un exercice intense dans des conditions chaudes ou chaudes et humides, l’accumulation de chaleur corporelle dépasse la dissipation et les chevaux peuvent souffrir de stress thermique. Un stress thermique prolongé ou sévère peut entraîner une anhidrose [arrêt de l’émission de sueur], un coup de chaleur ou des lésions cérébrales chez le cheval. Pour atténuer les effets négatifs d’une charge thermique élevée dans le corps, une détection précoce du stress thermique et une intervention humaine immédiate sont nécessaires pour réduire la température corporelle élevée du cheval en temps utile. La mesure de la température corporelle et les écarts par rapport à la normale sont utilisés pour détecter le stress thermique. La température rectale est la méthode la plus couramment utilisée pour surveiller la température corporelle des chevaux, mais d’autres technologies de surveillance, telles que les micropuces à détection thermique percutanée ou la thermométrie infrarouge, sont actuellement à l’étude pour la surveillance de routine de la température corporelle des chevaux comme alternatives plus pratiques. Lorsqu’un stress thermique est détecté, les chevaux peuvent être refroidis par l’application d’eau fraîche, par un mouvement d’air au-dessus du cheval (par exemple, des ventilateurs), ou par une combinaison de ces méthodes. La détection précoce du stress thermique et l’utilisation des méthodes de refroidissement les plus efficaces sont importantes pour améliorer le bien-être des chevaux soumis à un stress thermique.
Résumé en anglais (original) : Healthy adult horses can balance accumulation and dissipation of body heat to maintain their body temperature between 37.5 and 38.5 °C, when they are in their thermoneutral zone (5 to 25 °C). However, under some circumstances, such as following strenuous exercise under hot, or hot and humid conditions, the accumulation of body heat exceeds dissipation and horses can suffer from heat stress. Prolonged or severe heat stress can lead to anhidrosis, heat stroke, or brain damage in the horse. To ameliorate the negative effects of high heat load in the body, early detection of heat stress and immediate human intervention is required to reduce the horse’s elevated body temperature in a timely manner. Body temperature measurement and deviations from the normal range are used to detect heat stress. Rectal temperature is the most commonly used method to monitor body temperature in horses, but other body temperature monitoring technologies, percutaneous thermal sensing microchips or infrared thermometry, are currently being studied for routine monitoring of the body temperature of horses as a more practical alternative. When heat stress is detected, horses can be cooled down by cool water application, air movement over the horse (e.g., fans), or a combination of these. The early detection of heat stress and the use of the most effective cooling methods is important to improve the welfare of heat stressed horses.
