Type de document : actualité de Pig333
Auteur : Pig333
Extrait en français (traduction) : Le gouvernement britannique concrétise les engagements de son manifeste en matière de bien-être animal
Le bien-être des animaux sera amélioré grâce au lancement du comité sur la sensibilité des animaux et à la consultation sur les sanctions.
Le tout premier comité sur la sensibilité des animaux a été officiellement lancé le 25 mai avec la nomination de cinq nouveaux membres. Le comité sur la sensibilité des animaux est totalement indépendant et aidera le Parlement à évaluer dans quelle mesure la prise de décision politique au sein du gouvernement prend effectivement en compte le bien-être des animaux. La nomination des cinq nouveaux membres marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre d’un engagement clé du manifeste du gouvernement, à savoir légiférer sur la question de la sensibilité, et s’appuie sur les solides antécédents du gouvernement en matière de bien-être animal.
Le gouvernement lance également une consultation publique d’une durée de huit semaines sur l’introduction de procès-verbaux pour renforcer l’application de la loi en ce qui concerne les infractions liées à la santé et au bien-être des animaux. Les personnes qui commettent des infractions telles que l’importation de produits animaux illégaux pourraient se voir infliger des amendes pouvant aller jusqu’à 5 000 livres sterling.
Extrait en anglais (original) : Animal welfare to be enhanced with launch of the Animal Sentience Committee and consultation on penalty notices.
The first-ever animal sentience committee was formally launched on May 25 with the appointment of five new members. The Animal Sentience Committee is fully independent and will support Parliament in assessing how well policy decision-making across Government effectively considers animal welfare. The appointment of the five new members marks the next step in the delivery of a key government manifesto commitment to legislate for sentience and builds on the government’s strong track record on animal welfare.
The government is also launching an eight-week public consultation on introducing penalty notices to bolster enforcement for animal health and welfare offences – meaning those who commit offences such as importing illegal animal products could face fines of up to £5,000.
