Type de document : revue scientifique publiée dans Animals
Auteurs : Kavitha Kongara, Preet Singh, Dinakaran Venkatachalam, John Paul Chambers
Résumé en français (traduction) : Évaluation de la douleur chez les chevreaux : focus sur l’ébourgeonnage
Les animaux de ferme sont régulièrement soumis à des procédures d’élevage douloureuses à des fins diverses. Les chevreaux sont ébourgeonnés pour améliorer le bien-être des chèvres et pour assurer la sécurité des autres animaux, du personnel de l’exploitation, des vétérinaires traitants et pour diverses autres procédures de production et de gestion. L’ébourgeonnage est couramment pratiqué dans les élevages de chèvres laitières, sur les chevreaux âgés de moins de 3 semaines. De nombreuses études scientifiques ont fait état de changements physiologiques et comportementaux indiquant une douleur et une détresse à la suite de l’ébourgeonnage, ce qui peut être une cause importante d’atteinte au bien-être des chevreaux. La reconnaissance et la mesure de la douleur sont importantes pour traiter et/ou gérer la douleur et la détresse à la suite de procédures douloureuses. Cette étude se concentre sur l’évaluation de la douleur chez les chevreaux après ébourgeonnage, à l’aide de mesures physiologiques et comportementales. Comme il n’existe que peu d’informations sur le sujet en question, les études pertinentes menées sur d’autres jeunes animaux d’élevage ont également été examinées afin de comparer le niveau de la douleur chez les chevreaux.
Résumé en anglais (originall) : Farm animals are routinely subjected to painful husbandry procedures for various purposes. Goat kids are disbudded to improve goat welfare and to ensure safety of other livestock, farm personnel, attending veterinarians and for various other production and managemental procedures. Disbudding is commonly performed on dairy goat farms, in kids under 3 weeks of age. Many scientific studies reported physiological and behavioural changes indicating pain and distress following disbudding, and this can be a significant cause of welfare compromise in goat kids. Recognition and measurement of pain is important to treat and/or manage pain and distress following painful procedures. This review focuses on pain assessment in goat kids following disbudding, using both physiological and behavioural measures. As only a limited information is available on the topic of interest, relevant studies in other young farm animals have also been discussed to compare the status quo in goat kids.
